intensificar

Desde el principio hemos intensificado considerablemente los trabajos en los distintos grupos de trabajo y en el COREPER.	From the outset, we have considerably intensified the work in the various working groups and in COREPER.
Dentro de este contexto, también hemos intensificado nuestra supervisión de las bases subterráneas claves y de otras instalaciones relacionadas asociadas a su gobierno secreto.	Within this context, we have also stepped up our monitoring of key underground bases and other related facilities associated with your secret government.
También hemos intensificado nuestras actividades con objeto de dar aplicación efectiva a las medidas antiterroristas, entre otras el cumplimiento exhaustivo de la resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad.	We have also stepped up our action in pursuit of the effective implementation of anti-terrorism measures, including comprehensive compliance with Security Council resolution 1373 (2001).
Por consiguiente, hemos intensificado nuestros esfuerzos para someter a un escrutinio más estrecho la correcta transposición de la Directiva en todos los Estados miembros y para asegurar que se aplique de una manera más efectiva.	We have therefore intensified our efforts to scrutinise more thoroughly the proper execution of the Directive in all Member States and to ensure that it is more effectively enforced.
Sin embargo, reconocemos lo que está en juego en el Afganistán, y es por ese motivo que hemos comprometido nuestro apoyo militar, financiero y político desde 2001, y lo hemos intensificado considerablemente durante los dos años transcurridos.	But we recognize what is at stake in Afghanistan, and that is why we have committed our military, financial and political support since 2001 and have stepped it up markedly over the past two years.
Hemos intensificado los esfuerzos para mejorar los sistemas de control de riesgos de TriodosBank, lo cual está en parte relacionado con el proyecto que engloba a todo el banco.	Efforts made to improve TriodosBank's risk monitoring systems continued during the year and were, in part, connected to this bank-wide project.
Como Cáritas hemos intensificado la distribución de mantas y estufas.	As Caritas we have intensified the distribution of blankets and stoves.
Especialmente durante el año pasado, hemos intensificado nuestros esfuerzos para progresar.	Especially during the last year, we have intensified our efforts in order to make progress.
En los últimos años hemos intensificado nuestros contactos en la región.	Over the past couple of years, we have intensified our contacts in the region.
Por otra parte, hemos intensificado los controles fronterizos y la cooperación policial.	We have intensified international border controls and police cooperation.
Por nuestra parte, hemos intensificado nuestros esfuerzos para mejorar las condiciones socioeconómicas de Etiopía.	On our part, we have intensified our efforts to improve the socio-economic conditions of Ethiopia.
En estos meses, hemos intensificado las relaciones exteriores de la Unión en este ámbito.	In recent months, we have intensified the Union's external relations in this area.
Hemos luchado contra las irregularidades y hemos intensificado la lucha contra el fraude.	We have battled against irregularities, we have stepped up our efforts against fraud.
En la lucha contra el fraude hemos intensificado la cooperación operativa con los Estados miembros.	In combating fraud, we have stepped up operational cooperation with the Member States.
En asociación con la comunidad internacional, hemos intensificado nuestros esfuerzos para reconstruir nuestras instituciones de seguridad nacionales.	In partnership with the international community, we have intensified our efforts to rebuild our national security institutions.
Este año hemos intensificado nuestra cooperación económica y compensado la estagnación del año pasado, destacó Nikolic.	This year, we have intensified our economic cooperation and made up for last year's loss, said Nikolic.
He sido presidente durante casi dos años y realmente hemos intensificado [la lucha] y hemos vencido a ISIS.	I've been president for almost two years, and we've really stepped it up.
Otra área de actividad donde hemos intensificado nuestra participación es la relacionada con nuestra federación matriz, la FSM.	Another area of activity where we have lifted our involvement is with our parent federation, the WFTU.
En quinto lugar, hemos intensificado la cooperación internacional, permitiendo que las organizaciones no gubernamentales desempeñen plenamente su papel.	Fifthly, we have scaled up international cooperation, giving full play to the role of non-governmental organizations.
Para conseguir que esto esté en marcha, hemos intensificado la formación de toda una nueva serie de equipos médicos.	To get this underway we have stepped up the training of a whole new series of medical teams.