iniciar

También hemos iniciado programas de investigación para los países candidatos.	We have also initiated research programmes for the candidate countries.
Ya hemos iniciado el proceso en todos estos campos.	We have already begun the process in all these areas.
También hemos iniciado un programa denominado Nuclear Power 2010.	We've also launched a program called Nuclear Power 2010.
Así, hemos iniciado una nueva era en la economía.	We have thus entered a new age in economy.
También hemos iniciado la recolección de films fotográficos.	We have also initiated the gathering and preservation of photographic films.
Por consiguiente, hemos iniciado un debate y una investigación sectorial sobre la interoperabilidad.	We have therefore launched a debate and sectoral investigation into interoperability.
También hemos iniciado el programa de implantación percutánea de la valvula aórtica.	We have also started a percutaneous implantation of aortic valves programme.
Después de todo, en Yugoslavia también hemos iniciado el camino de la privatización.	After all, we in Yugoslavia have also embarked on the path of privatization.
Ya hemos iniciado ese importante proceso.	We have already begun this important process.
Hasta ahora no hemos iniciado ninguna medida legal contra el Reino Unido.	Currently, we do not have a legal case against the United Kingdom.
Ya hemos iniciado el proceso.	We have already started the process.
Recientemente hemos iniciado un viaje especialmente importante para la vida y misión de nuestra familia.	We have recently begun a journey especially important for the life and mission of our family.
Fortalecer nuestra inhibición es esencial para detener conductas automáticas o aquella que ya hemos iniciado.	Strengthening our inhibition is essential to stop automatic behaviors or those we have already initiated.
Pendiente de envío: aun no hemos iniciado la preparación de tu pedido. 2.	Dispatching soon: we have not begun to prepare your order yet. 2.
Apenas hemos iniciado el caminar.	We have just started this journey.
También hemos iniciado dos proyectos conjuntos dirigidos a garantizar la protección del legado del Tribunal.	We have also initiated two joint projects to ensure the preservation of the Tribunal's legacy.
Nosotros pensamos igual y por eso hemos iniciado una cooperación con el fabricante de camas DUX.	We believe so and have therefore started cooperation with the bed manufacturer DUX.
Una adecuada inhibición puede ser beneficiosa para detener conductas automáticas o que ya hemos iniciado.	A good inhibition can be beneficial to stop automatic behaviors or behaviors that we have already initiated.
También hemos iniciado un proyecto de reciclaje que ayuda a apoyar el programa de almuerzo escolar en.	We have also initiate a recycling project that helps to support the in-school lunch program.
Pero ahora hemos iniciado ya la votación y es demasiado tarde para atender a su solicitud.	But now, we have already begun the vote and it is too late to deal with your request.