ingresar

La hemos ingresado por esta noche.	We have her admitted to the hospital tonight.
Gracias al diseño novedoso y elegante, al CTO práctico (Configuración a pedido), a los controles de alta calidad, a las excelentes técnicas de inspección y al exhaustivo servicio postventa, hemos ingresado con éxito en los mercados internacionales.	Thanks to the novel and elegant design, practical CTO(Configuration To Order), high quality controls, superb inspection techniques, and thorough after-sales service, we have successfully entered into international markets.
Bueno, la mujer que hemos ingresado ha estado viviendo bajo un puente.	Well, the woman we admitted has been living under a bridge.
Sin embargo, no hemos ingresado aun en el asunto –fundamental– de la ideologización del enfrentamiento.	Nevertheless, we have not yet entered the fundamental issue of the ideologization of confrontation.
Además, hemos ingresado muy bien en los Estados Unidos de América, con mucha innovación tecnológica y soluciones nuevas.	In addition, we enter very well in the United States of America, with much innovation and new solutions.
Ahora que hemos ingresado al Gran Año 2006, finalmente podemos ver cuánto hemos cambiado y profundizado.	Now that we have entered the Great Year 2006, we can finally see how very much we have changed and deepened.
Pese a que hemos ingresado en el tercer milenio, carecemos aún del compromiso y la voluntad política necesarios para plasmar nuestros compromisos en realidades.	Despite the fact that we have entered the third millennium, we still lack the needed commitment and collective political will to translate our commitments into reality.
Si la dirección está activa, nos responderá, y si no lo está y hemos ingresado el destino correctamente, es probable que tengamos un problema en la red.	If the address is active, it will answer us, and if it is not and we have entered the destination correctly, we probably have a problem on the network.
Como ustedes recordarán, nosotros hemos ingresado recomendaciones detalladas al Banco Mundial para la implementación de normas laborales y aspectos sociales en la construcción en la obtención de contratos.	As you will recall, within the frame of a secondment at the Bank, we had submitted detailed recommendations to the World Bank for the implementation of core labour standards and social aspects in construction in procurement contracts.
Hoy hemos ingresado en una peligrosa fase en la que el control mental ha tomado una dimensión física y científica que amenaza con volverse un estado permanente sino tomamos consciencia de las herramientas a disposición de la dictadura tecnocrática que se está desarrollando a escala mundial.	Today, we have entered a perilous phase where mind control has taken on a physical, scientific dimension that threatens to become a permanent state if we do not become aware of the tools at the disposal of the technocratic dictatorship unfolding on a worldwide scale.
Hemos ingresado todos los materiales necesarios para esta tabla.	We have entered all the materials needed for this chart.
Hemos ingresado en un territorio donde las luces rojas parpadean.	We have entered a territory where the red lights are flashing.
Hemos ingresado al milenio de las soluciones multilaterales.	We have entered the millennium of multilateral solutions.
Hemos ingresado al estado del Tiempo Correcto y Lugar Correcto.	We have entered the state of Right Time - Right Place.
Hemos ingresado en un territorio peligroso; el gobierno está definiendo la religión y limitando su práctica.	We have entered dangerous territory–the government is defining religion and limiting its practice.
Hemos ingresado en un nuevo mundo de innovación donde el celular se convierte en el laptop con las características que ustedes deseen.	We've entered a new world of innovation, where the cell phone becomes your laptop, customized the way you want it.
Hemos ingresado al Consejo de Derechos Humanos. Hemos firmado la Convención de los Derechos de las Personas con Discapacidades.	We have joined the Human Rights Council. (Applause.) We have signed the Convention of the Rights of Persons with Disabilities.
Hemos ingresado ahora en la etapa final y clave de la aplicación del Acuerdo de Bonn, a saber, la celebración de elecciones parlamentarias y provinciales.	We have now entered the final and key phase in the implementation of the Bonn Agreement—the holding of parliamentary and provincial elections.