infringir

Ya hemos infringido la ley.	We're already breaking the law.
No hemos infringido ninguna ley.	We didn't break any laws.
(EL) Señor Presidente, creo que hemos infringido manifiestamente el Reglamento del Parlamento Europeo.	(EL) Mr President, I believe that we have blatantly infringed the Rules of Procedure of the European Parliament.
Durante la revisión, revisitamos escenas de nuestras vidas y sentimos el real dolor o angustia, gusto o amor que le hemos infringido a otros.	During the review, we revisit scenes from our lives and feel the actual pain or anguish, pleasure or love that we have inflicted upon others.
En tercer lugar, si cualquier autoridad va a condenarnos, debe haber primero una ley promulgada que hayamos quebrantado, y esa autoridad debe decirnos cual ley hemos infringido.	Thirdly, if any authority is going to condemn us, there must first be a promulgated law which we have allegedly broken, and that authority must tell us what law we are supposed to have broken.
Si toma conocimiento de que uno de nuestros socios comerciales o nosotros hemos infringido nuestras obligaciones con respecto a su información personal, según lo estipulan las leyes federales y estatales, tomaremos medidas de acuerdo con las leyes y normas correspondientes.	If we become aware that we or one of our business associates has experienced a breach of your personal information, as defined by federal and state laws, we will take action in accordance with applicable laws and regulations.
Cuando la Kundalini se eleva Shri Ganesha despierta dentro de vosotros; Shri Ganesha, aquel a quien nunca respetasteis asciende muy lentamente, despierta de su sueño y se eleva a pesar del daño que le hemos ocasionado y de las heridas que le hemos infringido.	When the Kundalini rises Shri Ganesha is awakened in you, the Ganesha whom you never respected, slowly comes up from His slumber, out of the hurt and the injuries inflicted on Him, still He stands up, but still weak.
Derecho a presentar un reclamo - Si siente que se han violado sus derechos de privacidad o que hemos infringido nuestras propias prácticas, puede presentar un reclamo por escrito o por teléfono a través de la información de contacto al final de este aviso.	Right to File a Complaint - If you feel your privacy rights have been violated or that we have violated our own privacy practices, you can file a complaint with us in writing or by phone using the contact information at the end of this Notice.