infligir

Los sufrimientos, que hemos infligido sobre él, no podían salvarnos.	That suffering, which we inflicted upon Him, could not save us.
Nosotros mismos nos hemos infligido profundas heridas.	We have inflicted deep wounds on ourselves.
Queremos redimirlos del largo drama, que nosotros los seres humanos les hemos infligido por nuestra ignorancia y crueldad.	We redeem them from the long drama, which we human beings have inflicted upon them through our ignorance and cruelty.
Por lo tanto, debemos dejar de lado la retórica y trabajar unidos para reparar el gran daño que hemos infligido al hogar común de la humanidad.	Let us therefore set rhetoric aside and work as one to redress the enormous damage we have done to the common home of humankind.
Hacemos un llamamiento a nuestros fieles para el perdón de los errores, las injusticias y de toda maldad que nos hemos infligido los unos a los otros.	We call on our faithful to ask for the forgiveness of the wrongs, injustice and all evil we have inflicted on each other.
Hemos llegado tan lejos con la prohibición, el castigo y el prejuicio que nos hemos vuelto indiferentes al sufrimiento que hemos infligido a las personas más vulnerables de nuestra sociedad.	We have come so far down the road of prohibition, punishment and prejudice that we have become indifferent to the suffering that we have inflicted on the most vulnerable people in our society.
Ahora hemos de enfrentar la reacción, la naturaleza nos está reembolsando por todas las cosas que le hemos infligido, de modo que lo que hemos de entender es ser respetuosos de la naturleza y no simplemente explotarla.	Now we have to face the reaction, nature pays us back for all the things that we have done to it, so what we have to realize is to be respectful towards nature and not merely exploit it.
En la próxima Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, que se celebrará en Johannesburgo, se abordarán cuestiones ambientales y se tratará de revertir o de limitar algunos de los daños que hemos infligido al mundo físico que legaremos a los niños.	The next conference, the World Summit for Social Development, to be held in Johannesburg, will deal with environmental issues and will seek to reverse or limit some of the damage that we have done to the physical world which we bequeath to the children.