incurrir

Todos estos problemas vienen de una equivocación que hemos incurrido en el intelecto, y ese error es que estamos separados.	All these problems come from a mistake we have made in the intellect, and that mistake is that we are separate.
Por ignorancia, hemos incurrido en todas las partes del mundo en los mismos errores en la gestión de los sistemas hídricos.	Through ignorance we have repeated the same errors in managing water systems in every part of the world.
Esto se debe a los deméritos o pecados en los que hemos incurrido ya sea en esta vida o en vidas pasadas.	This is due to demerits or sins incurred either in past lives or in our current life.
Además, este asunto no va a resolverse en un día ni dos, pues somos muchos los que hemos incurrido en este pecado.	Besides, this matter cannot be taken care of in a day or two, because we have sinned greatly in this thing.
Toda recuperación o rescate de una Pérdida se devengará íntegramente en nuestro beneficio hasta haber saldado los gastos en los que hemos incurrido.	Any recovery or salvage on a Loss will accrue entirely to our benefit until the expense incurred by us has been made up.
No debemos esconder la cabeza en la arena, sino intentar liquidar las deudas en que hemos incurrido con las personas mayores de ahora.	We must not bury our heads in the sand but endeavour to pay off the debts we have incurred with the elderly people of today.
C. Toda recuperación o rescate de una Pérdida se devengará íntegramente en nuestro beneficio hasta haber saldado los gastos en los que hemos incurrido.	C. Any recovery or salvage on a Loss will accrue entirely to our benefit until the expense incurred by us has been made up.
Pero primero necesitamos terminar de pagar la deuda por los costos adicionales en los que hemos incurrido llevando a cabo la escuela 2015 el pasado mes de noviembre.	But first we need to finish paying the debt for additional costs incurred in carrying out the 2015 school last November.
Nos reservamos el derecho a exigir indemnización por los gastos que hemos incurrido con respecto a nuestros clientes como parte de la prestación complementaria, si esto fuese claramente el resultado de una deficiencia del objeto del contrato proporcionado por el Vendedor.	We reserve the right to demand compensation for expenditure that we have incurred with respect to our customers as part of providing supplementary performance, should this clearly be the result of a deficiency of the object of the contract provided by the Seller.
Hemos incurrido en un montón de problemas con estas emisiones.	We've gone to a lot of trouble here with these broadcasts.