idealizar

Para hacer aún más encantador de los pantalones hemos idealizado e incluso estampado frontal con la palabra Campeón.	To make it even more charming the pants we have idealized and even a front print with the word Champion.
En otras palabras, ¿se parece la opinión pública al ágora griega cuyo desenvolvimiento hemos idealizado, o a una plaza pública bulliciosa y cacofónica?	In other words, does public opinion resemble the Greek agora that we have idealized, or a rowdy, cacophonous public square?
La utopía es una conclusión que se deriva de lo que está ocurriendo y que sacrifica lo real para conformarlo a aquello que hemos idealizado.	The utopia is a conclusion drawn from what is happening and sacrifices the actual to conform to that which has been idealized.
Quizá hemos albergado demasiadas expectativas con respecto al modelo multicultural y lo hemos idealizado, pero una cosa está clara: a pesar de sus imperfecciones, ahora sabemos que las reglas de la coexistencia pacífica entre ciudadanos de diferentes culturas no tiene alternativa equivalente.	Perhaps we have indeed expected too much from the model of multiculturalism, and have idealised it, but something is clear now. Despite their imperfections, we know that the rules of peaceful coexistence among people of different cultures have no alternative of equal value.