hemos hecho

we've done

we've made

Luc Dardenne: Sí, pero siempre hemos hecho las mismas cosas.	Luc Dardenne: Yes, but we've always done the same things.
Sin embargo, no siempre hemos hecho esto en el pasado.	However, we have not always done this in the past.
Durante más de un año no hemos hecho el amor.	For more than a year we had not made love.
No hemos hecho nada fuera del trabajo hace tiempo, ¿cierto?	We haven't done anything outside of work for while, right?
Sabes, no hemos hecho esto desde que tenías 4 años.	You know, we haven't done that since you were four.
Tu padre y yo hemos hecho un trato con Duncan.	Your father and I made a deal with Duncan.
Esto es lo peor que le hemos hecho a Jake.	This is the worst thing we've ever done to Jake.
Es el primer disco. donde realmente hemos hecho todo nosotros mismos.	It's the first record where we've really done everything ourselves.
Ambos hemos hecho siempre lo que se esperaba de nosotros.	We have both always done what was expected of us.
Ellos piensan que ya hemos hecho la inspección, obviamente.	They think that we've already done the inspection, obviously.
He estado haciendo lo que siempre hemos hecho en Haven.	I've been doing what we've always done in Haven.
Pero, ¿qué es lo único que aún no hemos hecho?	But what is the one thing we haven't done yet?
No hemos hecho una nueva pieza en bastante tiempo.	We haven't done a new work in quite some time.
No hemos hecho nada juntos desde que fuiste mejorada.	We haven't done anything together since you were enhanced.
Lo que hemos hecho aquí en Bali es realmente extraordinario.	What we have done here in Bali is truly extraordinary.
Último paso: después de nuestra entrega, hemos hecho el negocio.	Last step: after our delivery, we have done the business.
Ahora, hemos hecho un pequeño importe de las matemáticas aquí.	Now, we have done a small amount of maths here.
En comparación con un año atrás, hemos hecho enormes progresos.	Compared to a year ago, we have made enormous progress.
Sabes qué, lo hemos hecho como un millón de veces.	You know what, we've done this like a million times.
Con el apoyo de muchos países, hemos hecho progresos impresionantes.	With support from many countries, we have made impressive progress.