graduar

Nosotros ahora nos hemos graduado en los templos del Planeta Tierra, y nuestra iniciacion nos concierne nosotros moviendonos mas allá de los limites de nuestro ego personal para experienciar nuestro ser tanto desde la perspectiva colectiva tanto como desde la personal.	We have now graduated to the temple of Planet Earth, and our initiation concerns us moving beyond the limits of our personal ego to experience our being from a collective perspective as well as from a personal perspective.
Los chimpancés son muy inteligentes, así que los hemos graduado del colegio.	Chimpanzees are very smart, so we had them graduate from college.
Nos hemos graduado en la misma escuela.	We had graduated from the same school.
¿Cuántos hemos graduado en nuestras universidades?	How many have graduated from our universities?
Desde entonces hemos graduado a 19 empresas y tenemos a 19 de nuevas.	Since then, we have graduated 19 companies and we have 19 more currently.
Desde entonces hemos graduado a cientos de miles de jóvenes en el nivel superior de enseñanza.	Since then we have graduated hundreds of thousands of young people from the higher levels of education.
Me pareció que eras diferente de otras chicas cuando te conocí, ahora que hemos graduado, así que...	I found you were different from other girls when I first met you, now that we have graduated, so...
Hasta ahora hemos graduado 47 grupos (promedio de cinco parejas por grupo) y hemos logrado incorporar a los maridos en todo el proceso del embarazo y parto.	So far we have graduated 47 groups (average five couples per group) and have incorporated the husbands well in all of the pregnancy and birth process.
Por analogía, continuamos interesados en la mejora de procesos debido a nuestra historia, pero hoy en día nos hemos graduado para convertirnos en arquitectos del modelo de negocio.	At analogy, we continue to be interested in process improvements because of our history, but today we have graduated to become Business Model Architects.
Hemos graduado dos generaciones al día de hoy.	We've graduated two classes of students to date.