golpear

Pero en realidad, no hemos golpeado zanjas tan a menudo.	And actually, we didn't hit the ditches that often.
Es obvio que todavía no hemos golpeado al régimen donde le duele.	Clearly we have not yet hit the regime where it hurts.
De verdad, no lo hemos golpeado ni nada.	Honest, we didn't bust it or anything.
Nunca hemos golpeado de esta forma anteriormente.	We've never knocked like this before.
¿Alguna vez te hemos golpeado?	Did we ever beat you?
He utilizado el freno de mano y hemos golpeado ligeramente el muro, dañando la suspensión trasera.	I used the handbrake and I slightly hit a wall and we damaged something on the rear suspension.
Bueno, hemos golpeado a un hombre de su barco.	Well, we've knocked a man out of his boat.
De repente, creo que hemos golpeado algún tipo de campo multi-gravitacional.	Suddenly I think we must have hit some kind of multi-gravitational field.
Creo que hemos golpeado un muro de ladrillos.	I think we've hit a brick wall.
Tenemos que ver lo que hemos golpeado.	We need to see what we hit.
Apareció de repente, creo que lo hemos golpeado.	It got misty all of a sudden and I think we hit something.
No lo somos. Y no, nunca nos hemos golpeado.	And no, we never hit each other.
Lo hemos golpeado con todo.	I mean, we hit it with everything.
¿Has visto cómo lo hemos golpeado?	Did you see him get hit?
Siento tener que decirlo, mi lord, pero nosotros...nosotros hemos golpeado un iceberg.	I'm very sorry to have to say it, my lord, but we've... We've hit an iceberg.
E importa que no haya dicho que lo hemos golpeado en el stand de los testigos.	And mind that you don't say we beat you up when you at the witness stand.
Una y otra vez le hemos golpeado a los oídos con la evidencia de la nocividad de las vacunas.	Time after time we have beaten him to the ears with evidence of the harmfulness of vaccinations.
Y en nuestra lucha por la libertad, hemos golpeado la lona muchas veces, pero siempre hemos vuelto a la lucha porque somos el pueblo y somos fuertes.	In our struggle for freedom we've hit the canvas many a time, but we always bounce back because we're the people and we're tough.
Para eliminar la posibilidad de que surgiese cualquier jerarquía informal dentro de nuestro grupo, hemos golpeado directamente al corazón de la especialización y en contra de los papeles en el mismo momento en que esos se engendraban.	To eliminate the possibility of the emergence of any informal hierarchy within our group, we struck directly at the heart of specialization and roles as soon as they surfaced.
Hemos golpeado muchas puertas, incluyendo las del Secretario General.	We have knocked on many doors, including the Secretary-General's.