generar

El respeto y el reconocimiento que Los Cinco hemos generado en las cárceles norteamericanas lo atribuyo a una conjunción de factores.	I ascribe the respect and recognition the Five gained in US prisons to a number of factors.
También desde ADESK hemos generado* trabajo para casi un centenar de profesionales de la cultura, desde pequeñas colaboraciones en críticas o clases hasta colaboraciones más prolongadas e intensas.	At ADESK we have* also generated work for over one hundred professionals in culture, from small collaborations with reviews and classes, to more prolonged and intense collaborations.
Junto con los parques solares en Le Castellet y La Rouchouse, en este año financiero ya hemos generado un volumen de contratación de más de 100 millones de euros en Francia.	Together with the solar parks in Le Castellet and La Rouchouse, we have already generated a contract volume of well over EUR 100 million this financial year in France.
A lo largo del tiempo no solo hemos generado nuevo conocimiento, sino que también hemos sintetizado mucho del que ya existía, pero no era accesible a este sector o era simplemente desconocido.	Over time we have not only generated new knowledge, but also synthesized much that existed but was not accessible to the sector or was simply unknown.
Por otro lado, también hemos generado múltiples intercambios, alentado variados debates que han resultado en diversas publicaciones y hemos desarrollado programas de tutorías y apoyo para miembros emergentes en el ámbito de residencias artísticas.	We have also generated multiple exchanges, encouraged discussions that have resulted in various publications, and have developed mentoring support programs for those entering the residency field.
Después hemos generado una rentabilidad total para una cartera que estuviera invertida entre los meses de noviembre y abril y la hemos comparado con una cartera invertida entre los meses de mayo y octubre.	We then generated a total return for a portfolio that was invested between the months of November and April and compared this with a portfolio that was invested between the months of May and October.
El mejor talento se ve forzado a ir a otros clubes, y aunque siempre hemos generado jóvenes de gran talento a través de nuestro sistema, creemos que estamos fallando a la comunidad al no tener las instalaciones para proporcionar una experiencia de educación futbolística completa.	The best talent is forced to go elsewhere and, while we have always nurtured highly talented youngsters through our system, we believe that we're failing the community by not having the facilities to provide a complete footballing education.
Estamos decididos a mantener el impulso que hemos generado.	We are determined to maintain the momentum that we have generated.
De hecho, hemos generado muchas de ellas.	In fact we have generated a lot of them.
No os lo vais a creer, pero hoy hemos generado beneficio.	You won't believe it, but we actually turned a profit today.
Los trabajadores plantean la pregunta: ¿Dónde está la riqueza que hemos generado?	Workers ask the question: where is the wealth that we have produced?
Nuestra vida es movimiento, pero en ella hemos generado desorden.	Our life is movement but we have brought about disorder in our life.
En total, hemos generado más de 5 millones de consultas de contacto a los independientes.	In total, we have generated more than 5 million contact inquiries to independents.
Además, hemos generado crecientes cables y las ventas, y se puede hacer es maximizar el ROI.	In addition, we generated increasing leads and sales, and can do is maximize ROI.
Para ello, utilizaremos la librería de CRISPRs que hemos generado en nuestro laboratorio recientemente.	To do so, we will use the CRISPRs library that we have recently generated in our laboratory.
Durante este tiempo hemos generado los rendimientos más altos para los inversionistas en comparación con nuestros pares.	Over this time we generated the highest investor returns compared to our peers.
Puesto que hemos escogido desobedecer la ley divina, hemos generado un karma que nos ata.	Since we have chosen to disobey the divine law, we have generated binding karma.
Debemos aprovechar la energía y el optimismo que hemos generado aquí y mantenerlos en Ginebra.	We must take the energy and optimism we have gained here and apply it in Geneva.
Hasta ahora, las series temporales las hemos generado mediante ecuaciones diferenciales o funciones iteradas.	So far, we have generated the time series by means of differential equations or iterated functions.
Vea los resultados que hemos generado para otros clientes y cómo podemos hacer lo mismo por usted.	See the results we've generated for others and learn how we can do the same for you.