funcionar

Podemos argumentar que siempre hemos funcionado dentro de una mezcla de políticas de identidad y de algo que está más allá de las ellas.	Some would argue we have always been about both a mixture of identity politics as well as something beyond identity politics.
En algunos lugares hemos funcionado bastante bien: Kosovo y Timor Oriental.	In some areas we have done reasonably well: Kosovo and East Timor.
Porqué no trabajarán no necesite ser discutido; hemos funcionado de tiempo.	Why they won't work needn't be discussed; we've run out of time.
Hasta ahora hemos funcionado a toda máquina, así que, ¿qué pasa?	So far we are firing on all cylinders, so what's up?
Todo apuntaba a ello y con esta definición hemos funcionado hasta hoy.	Everything pointed to this and we still use this definition today.
¿Por qué nunca hemos funcionado?	Why didn't we ever work out?
¿Por qué nunca hemos funcionado?	Why didn't we ever work out?
Uno de los problemas que intentamos atajar es que hemos funcionado más en red con colectivos y agentes externos de Sevilla que dentro de la propia ciudad.	One of the problems that we are trying to tackle is that we have functioned more on the web with collectives and agents external to Seville than within the city itself.
Aunque existen diversos rangos en el mundo de los ángeles, hasta el momento presente hemos funcionado como protectores, guías y consejeros, pero nuestras funciones son todavía más amplias y diversas.	Even though there are different ranks in the world of the angels, we have basically worked as protectors, guides and advisors, but our job is wider and diverse.
Porqué no trabajarán no necesite ser discutido; hemos funcionado de tiempo. Presumen a un economista de una universidad de la liga de la hiedra que diga que esas políticas comerciales no trabajarán para saber su tema.	An economist from an Ivy League college who says those trade policies won't work is presumed to know his subject.
Cualquier manera vamos, pronto encontramos que hemos funcionado en una tierra más vieja que las con las cuales hemos sido familiares, que leyendas nos saludan incluso en esta distancia sobre millas de sacudir ondas.	Whichever way we go, we soon find that we have run into a land older than those with which we have been familiar, whose legends greet us even at this distance over miles of tossing waves.
Hemos funcionado muy bien sin la UE en el condado de Hampshire, donde se encuentra la Escuela Europea de Policía.	We have worked very well without the EU in the county of Hampshire, where the EPC is situated.