formar

Todos hemos formado parte de un equipo o grupo efectivo.	We have all been a part of an effective team or group.
Ya hemos formado 5 grupos de oración.	We have already formed 5 prayer groups.
Pero no nos hemos formado una amistad.	But we haven't formed a friendship.
La sociedad no es diferente de nosotros, nosotros la hemos formado.	That society is not different from us.
Todos, desde la infancia, hemos formado imágenes acerca de nosotros mismos y de los demás.	We have, all of us from childhood, built images about ourselves and about others.
La respuesta está en que no hemos formado conciencia crítica en la comunidad, solo en algunas personas.	The answer is that we haven't formed critical consciousness in the community, only in some people.
También hemos formado a más de 400 pares educadores en el nivel de las empresas.	We have also trained 400 members to act as peer educators within their workplaces.
Vamos a cada uno de tus combates para animarte, incluso hemos formado un grupo de apoyo para ti.	We attend every single one of your matches to cheer you on, and we even formed a support group for you.
La capacidad para resolver conflictos no está instalada ni la hemos desarrollado, no hemos formado líderes con esa capacidad.	The capacity to resolve conflicts isn't installed and we haven't developed it; we haven't formed leaders with that capacity.
Por consiguiente, hemos formado en Ginebra un equipo interino de seguimiento y seguiremos informando al Consejo de nuestras preocupaciones.	We have therefore set up a temporary monitoring capacity based in Geneva, and we will continue to inform this Council of our concerns.
Todos nos hemos formado en la misma escuela de valor y sacrificio de Fidel y nos esforzamos por actuar en consecuencia.	We have all been forged in the same Fidel school of courage and sacrifice, and make every effort to act accordingly.
Hoy hacemos una evaluación rápida de las comunidades donde recientemente hemos formado equipos de respuesta de emergencia WASH (agua, saneamiento e higiene).	Today we do a rapid appraisal of the communes where we have recently trained teams in emergency WASH (Water, sanitation and Hygiene) response.
Me siento orgulloso de decir que ahora hemos formado amistades y redes que van más allá de las fronteras de un país y durarán para toda la vida.	I am proud to say that we have now formed lifelong friendships and networks that go beyond country borders.
Somos el número uno en formación vocacional en la región, y hemos formado con éxito a más de 1400 aprendices desde la fundación del grupo en 1946.	We are the region's number one in vocational training, and have successfully trained more than 1,400 apprentices since the group's founding in 1946.
Hasta la fecha, hemos sacado tres discos completos, lo que incluye éste más nuevo, una demo EP, un split y hemos formado parte de bastante recopilatorios.	To date, we have released three full albums, which includes this newest one, one demo EP, a split, and took part on several compilations.
Nos hemos formado una guía para ayudar a eliminar Jelbrus.	We have composed a guide to help you remove Jelbrus.
Bueno, parece que hemos formado un muy buen equipo.	Well, looks like we make a pretty good team.
La mayoría nos hemos formado con cursos y master sobre sostenibilidad.	The majority we have been formed with courses and master on sostenibilidad.
En este punto, hemos formado una corporación y tienen un tablero.	At this point we have formed a corporation and have a board.
Con mi ayudante, César Rupérez, hemos formado un gran equipo.	We made a great team with my assistant coach César Rupérez.