fingir

Ambos hemos fingido que no la hay, pero sí la hay.	We both try to pretend it's not there, but it is.
Siempre ha sido de esa forma, pero hemos fingido lo contrario.	An agreement to live in a certain kind of world, which is the way it's always been. We've just pretended like it wasn't.
Tú y yo hemos fingido pasar por mucho juntos.	You and I have pretended to go through a lot together.
Tú y yo hemos fingido pasar por mucho juntos.	You and I have pretended to go through a lot together.
En muchas ocasiones anteriores, hemos fingido haber conseguido resultados.	On many previous occasions, we have pretended that we have achieved results.
Durante mucho tiempo, hemos fingido que la felicidad es un rey en su castillo.	For too long, we've pretended that happiness is a king in his castle.
Nos perdimos el uno al otro, hemos fingido que el mundo exterior no existía.	We got so lost in each other, we... we pretended that the outside world didn't exist.
Y durante los últimos 15 años en la Internet, hemos fingido que eso no era verdad.	And for the last 15 years on the internet, we've sort of pretended that that wasn't true.
Hemos fingido más confianza que teníamos.	We feigned more confidence than we had.
Hemos fingido que eres parte de la familia, ¿no?	We've pretended for some time now that you're a part of this family, haven't we?
Hemos fingido un poco la risa.	We've been kind of fakelaughing.
Hemos fingido tanto tiempo... que no sería un problema.	You would be OK with that? We've been pretending so long that it wouldn't be a problem.