favorecer

Siempre hemos favorecido la resolución de controversias a través de medios pacíficos y del diálogo, la búsqueda de la avenencia y el fortalecimiento del multilateralismo.	We have always favoured the resolution of disputes through peaceful means and dialogue, seeking compromise and enhanced multilateralism.
¿Qué tanto hemos favorecido una nueva forma de dependencia?	How much have we fostered a new form of dependence?
Estas convergencias y estos nuevos proyectos han sido fomentados, también, por los talleres y las reuniones intermedias que hemos favorecido.	These convergences and these new projects have been encouraged also through intermediate workshops and meetings that we have favored.
Con esta acción hemos favorecido la consolidación del más precioso legado de nuestra historia y del proceso revolucionario: la unidad de la nación.	With this action, we have favored the consolidation of the most precious legacy of our history and the revolutionary process: the unity of our nation.
Además, transmite un importante consenso renovado entre los británicos tradicionales, que han favorecido el enfoque intergubernamental del Consejo de Europa, y los federalistas como yo, que hemos favorecido el enfoque supranacional.	It signals an important fresh consensus between those like the traditional British, who have favoured the intergovernmental Council of Europe approach, and federalists such as me who have favoured the supranational approach.
En cuanto a nosotros, creo que hemos aportado la demostración de la madurez de este Parlamento, hemos favorecido el conocimiento de la verdad, hemos permitido a la Comisión recuperar su crédito y a la democracia progresar.	I think that we ourselves have demonstrated the maturity of this Parliament and helped bring the truth to light, and that we have enabled the Commission to regain its credibility and allowed democracy to progress.
Hemos mejorado también el funcionamiento del mercado interior reforzando el principio de libre circulación y, en consecuencia, hemos favorecido la creación progresiva del espacio de libertad, seguridad y justicia, junto con la aplicación de la política común de transporte.	We have also improved the functioning of the internal market by strengthening the principle of free movement and, in so doing, we have fostered the gradual creation of the area of freedom, security and justice, along with the implementation of the common transport policy.