fallar

En este pueblo no hemos fallado en el pasado.	We in this village have not failed in the past.
Hemos hecho todo lo que hemos podido y hemos fallado, O'Neill.	We have done all that we can and failed, O'Neill.
¿Crees que no la hemos fallado en su vida?	You think I haven't failed in life?
Hasta ahora no hemos fallado.	So far we have not failed.
No, nosotros no hemos fallado.	No, we have not failed.
Digo que todos hemos fallado.	I'm saying that we all failed.
No, no hemos fallado.	No, we have not failed.
Todavía no hemos fallado.	We have not failed yet.
Bueno, todos hemos fallado todos nosotros, Alan, no lo hagamos peor. ¿De acuerdo?	Now, we've all failed here, Alan, let's not make it worse, OK? I don't know what you...
Panamá lamenta que no hayamos podido lograr un consenso sobre este tema y estima que en eso todos hemos fallado.	Panama regrets that we have not been able to reach consensus on this item, and we feel that in this we have all failed.
En vista de estos enormes beneficios, se podría pensar que es algo fácil de poner en práctica. Entonces, ¿por qué como sociedad, hemos fallado en tener esto en cuenta?	Given these tremendous benefits, you might think, So why have we as a society failed to heed this call?
Lo que hemos de hacer a partir de ahora, bajo mi punto de vista, es ver en qué hemos fallado y mejorar lo que hemos hecho hasta ahora.	What we need to start doing now, in my view, is to see what mistakes we have made and improve what we have done so far.
Hemos fallado las dos.	We were both wrong.
Desafortunadamente, en este país hemos fallado en una consideración.	Unfortunately, in this country we have failed in one regard.
El hecho de que estén aquí significa que hemos fallado.	The fact that they're here at all means we've failed.
Si tus pies tocan el suelo, hemos fallado.	If your feet touch the ground, we've failed.
Bueno, creo que es demasiado pronto para decir que hemos fallado.	Well, I think it's too soon to say that we have failed.
Pero hemos fallado en tomar la estación del tren y los puentes.	But we failed to take the railway station and the bridges.
Pero el resto, bueno, supongo que hasta ahora hemos fallado.	But for the rest, well, I guess we've missed so far.
Bueno, usted puede tener éxito cuando hemos fallado, doctor.	Well, you can succeed where we've failed, Doctor.