facilitar

También hemos facilitado el cambio entre tus cuentas personales y de Evernote Business.	We've also made it easier to switch between your personal and business accounts.
Respecto a las cuentas de 2006, ya hemos facilitado una información mejor sobre recuperaciones y correcciones financieras.	For the 2006 accounts, we have already provided better information on recoveries and financial corrections.
Ahora hemos facilitado aún más las cosas para usted para que pueda elegir el arnés adecuado.	We have now made it even easier for you to choose the right sling.
También hemos facilitado la transferencia de conocimiento entre Cuba y Jamaica en materia de reducción de riesgos.	We have also facilitated knowledge transfer between Cuba and Jamaica on the issue of risk reduction.
También hemos facilitado el número de solicitudes a las que hemos respondido revelando datos de los usuarios.	We have also provided the number of requests to which we responded by disclosing user data.
También hemos facilitado el número de solicitudes a las que hemos respondido revelando datos de nuestros usuarios.	We have also provided the number of requests to which we responded by disclosing user data.
Las reservas deberán hacerse mediante la página web o llamando directamente al teléfono que les hemos facilitado.	The reservations can be done through the web page or by calling directly to the telephone number facilitated.
También hemos facilitado talleres y giras por asociaciones socias, enviado películas a quienes las soliciten, y participado en eventos organizados por socios.	We have also facilitated partner-led workshops and roadshows; sent out films on demand; and participated in events organised by partners.
También hemos facilitado la obtención regular de licencias, pues quedan almacenadas las transacciones anteriores para que sea posible reincorporarlas en un nuevo pedido de forma fácil.	It is now also easier to regularly obtain licenses for our materials, since all of the previous transactions will be saved and available to you so they can be easily used in orders.
No hemos facilitado la tarea de la Comisión; entre nosotros, hemos complicado en exceso estos textos y no le resultará fácil ponerlos en orden antes de la segunda lectura.	We have not made the Commission' s task easier. Between us, we have overcomplicated these texts and it is going to have a job to sort these out before the second reading.
El manual del propietario le indicará qué especificación de la industria, tipo y grado de aceite especifica el fabricante, y también hemos facilitado y agilizado la vista de todas sus opciones, y la elección correcta con nuestro Selector de AceiteCastrol.	Your owner's manual will tell you which industry specification, type and grade of oil the manufacturer specifies, and we've also made it quick and easy to see all your options and make the right choice with our Oil Selector tool.
Con respecto a los refugiados, ya hemos facilitado una cantidad importante de ayuda humanitaria a los desplazados internos que han tenido que abandonar Abjasia y Osetia del Sur.	With regards to refugees, we have already provided significant humanitarian assistance to the IDPs who had to leave Abkhazia and South Ossetia.
Hemos facilitado las cosas proporcionando algunas recomendaciones a continuación.	We've made things easier by providing a few recommendations below.
Hemos facilitado la implementación de Tableau Prep a escala.	We've made it easier to deploy Tableau Prep at scale.
Hemos facilitado las cosas al proporcionar una lista de los criterios más importantes.	We've made things easy by providing a list of the most important criteria.
Hemos facilitado las cosas al proporcionar una lista de las VPN recomendadas a continuación.	We've made things easier by providing a list recommended VPNs below.
Sin preocupaciones, hemos facilitado las cosas para usted.	No worries, we have eased things for you.
En REACH, hemos facilitado el compromiso final.	With regard to REACH, we have facilitated the final compromise.
Por favor, inserte su dirección de correo electrónico y la contraseña que le hemos facilitado.	Please, insert your e-mail and password that we provided.
En la mayoría de los casos, hemos facilitado una inscripción sin precedentes de mujeres votantes.	In most cases, we have facilitated an unprecedented registration of female voters.