extraer

Ya hemos extraído muchas lecciones durante los cuatro procedimientos presupuestarios anteriores.	We have already learned a great deal during the four previous budget procedures.
No hemos extraído ninguna conclusión hasta ahora, pero queremos seis meses más para investigar el caso a fondo.	We have not drawn any conclusions at this stage but we want six more months to investigate this case thoroughly.
Aunque seguro que no podríamos votar allí. Una cosa que podemos extraer de Islandia y hemos extraído siempre es inspiración.	But of course we probably can't vote there, but one thing we can get from Iceland and have always gotten is inspiration.
Hemos extraído las consecuencias de ello y hemos iniciado un procedimiento de violación del Tratado contra España.	We therefore drew the logical conclusions and instituted infringement proceedings against Spain.
Esa es la lección fundamental que hemos extraído de la crisis.	That is the essential lesson that we have learned from the crisis.
El conflicto afectó mucho a nuestra nación y hemos extraído muchas lecciones.	The conflict has greatly affected our nation and we have learned many lessons.
Le hemos extraído tanto como hemos podido de la bicicleta.	Cut off as much of the bike as we could.
Lo hemos extraído del pozo.	We pulled it up from the well.
¿Qué conclusiones hemos extraído?	What conclusions did we draw?
En la Unión Europea hemos extraído conclusiones de ello con el desarrollo del tercer pilar.	We in the European Union have drawn the obvious conclusions by developing the third pillar.
A partir de este conocimiento, hemos extraído cinco lecciones clave indispensables para el éxito de las alianzas con los gobiernos.	From this knowledge, we've distilled five key lessons critical for successful government partnerships.
Rexor IV es inestable, pero tienen más HYDRAN que la media docena de planetas en los que hemos extraído hasta ahora.	Rexor IV is unstable, but they have more HYDRAN than the half dozen planets we've mined so far.
Lea sobre las ventajas que hemos extraído del mundo multimedia y transformado en pequeñas y delicadas soluciones high-tech.	Find out more about the benefits we have picked up from the multimedia world and transformed into small but beautiful high-tech solutions.
Por esta razón, hemos extraído todas nuestras reseñas de usuario de dos sitios web enormemente reputados y fiables: Trustpilot y Google Play Store.	For this reason, we have sourced all our user reviews from two highly reputable and trustworthy websites–Trustpilot and the Google Play Store.
No obstante, aprovechando nuestro pasado reciente, hemos extraído lecciones a fin de mejorar más las actividades viables del sistema de educación.	Nonetheless, taking stock of our recent past, we have drawn lessons so as to further improve the deliverables of the education system.
No obstante, deben saber asimismo que nosotros también hemos estudiado la historia y que nosotros también hemos extraído experiencias de la misma.	But they must also know that we too have studied history and that we too have learned lessons from it.
Una enseñanza que hemos extraído en el pasado es que ningún organismo u organización puede o debería intentar realizar esta labor de manera individual.	One lesson we have learned in the past is that no single agency or organization can or should try to do this alone.
No obstante, más allá de estas cuestiones generales, hemos llegado a dos conclusiones concretas que hemos extraído de la evidencia existente y de nuestras consultas sobre el ADPIC.	But beyond these general points, we wish to draw two other specific conclusions from the evidence and our consultations about TRIPS.
A continuación, te presentamos diez manos SnG que hemos extraído de nuestros foros de evaluación de manos y que hemos modificado solo ligeramente.	In the following you will be presented ten SnG hands. These hands are originally from our hand evaluation board and have been altered only slightly.
La defensa de la libertad es una expresión de nuestros ideales y una fuente de la que hemos extraído nuestra fortaleza a lo largo de nuestra historia.	The defence of liberty is both an expression of our ideals and a source of strength that we have drawn on throughout our history.