explorar

Hay tantas ideas que no hemos explorado y deben explorar.	There are so many ideas we have not explored and should explore.
Hoy hemos explorado más los maravillosos acontecimientos del día.	Today, we further explored the wonderful events of the day.
Hoy hemos explorado brevemente lo que está sucediendo a vuestro alrededor.	Today, we briefly explored what is happening around you.
Solo hemos explorado el 5% de nuestros océanos.	We've only explored about five percent of our ocean.
En Rumania ya hemos explorado sus posibilidades, y los resultados son promisorios.	In Romania, we have already explored its potential and the results are promising.
Realmente, y este es un mundo salvaje que aún no hemos explorado.	Really, and this is a whole wild world we haven't yet explored.
No hemos explorado todas las opciones.	We haven't explored all the options.
¡Aleluya!Hoy hemos explorado más los maravillosos acontecimientos del día.	Hallelujah! Today, we further explored the wonderful events of the day.
Es evidente que no hemos explorado todas las formas de mejorar la cooperación intergubernamental.	It is clear that we have not sufficiently explored ways of improving intergovernmental cooperation.
Nunca hemos explorado el tiempo, ¿no?	We've never explored time really, right?
Aún no hemos explorado la radio.	We haven't explored radio yet.
No... yo creo que todavía no hemos explorado todos los caminos.	And you believed him. No, I believe we haven't exhausted all the avenues yet.
Demandar la ratificación e implementación de los Pactos es una interesante herramienta que apenas hemos explorado.	To demand the ratification and implementation of the Covenants is an interesting tool that we have barely explored.
También hemos debatido el tema de la capacidad de asimilación de la UE y hemos explorado sus implicaciones.	We also discussed the topic of the EU’s assimilation capacity and explored its implications.
Se trata de un nivel de interacción con tus amigos que todavía no hemos explorado y que es MUY emocionante.	This is a level of interaction with your friends that we haven't explored before and it's SUPER exciting.
Como sociedad, no hemos explorado mucho si las mujeres pueden amarse entre sí, aparte de cuando ambas se sienten desgraciadas.	As a society, we haven't much explored if women can love each other, beyond just when they are both miserable.
Y desde luego hemos explorado a conciencia esa faceta orquestal de los dos pianos, en La valse se ve muy bien.	And of course we have thoroughly explored the orchestral side of the two pianos, in La valse it looks great.
Es mi hija. No hemos explorado el lugar, no tenemos un perímetro... y nos tienes trabajando a espaldas del jefe.	We haven't scouted the location, we don't have a perimeter, and you got us working this off the book.
También hemos explorado brevemente el sagrado camino que el Cielo os ha enviado, en el que volveréis graciosamente a la plena consciencia.	We also briefly explored the sacred path which Heaven has sent you on, in which you return gracefully to full consciousness.
Solamente hemos explorado los plugins de la capa de transporte, pero existen muchos plugins publicados que proveen funcionalidades listas para ser utilizadas.	We have only explored the plugins of the transport layer, but there are many published plugins which provide functionalities which are ready to be used.