explicar

Esto no tendrá éxito, como a menudo hemos explicado.	This will not succeed, as we have often explained.
Sin embargo, como ya hemos explicado, esta no es una solución.	But, as we have already explained, this is not a solution.
Ya hemos explicado que aceptamos la declaración autorizada de la śāstra.	We have already explained that we accept the authoritative statement of śāstra.
Como hemos explicado, definimos 41 indicadores teniendo en cuenta la legislación vigente.	As explained, we defined 41 indicators taking into account the current legislation.
Por lo tanto, hemos explicado los antecedentes de la vida humana.	So the above is the background to human life.
Pero no hemos explicado de qué se trata dormir.	But what I haven't explained is what sleep is about.
Una línea que no hemos explicado hasta ahora es la primera.	The one line that we haven't explained so far is the first line.
¿No os hemos explicado para qué vinimos aquí?	You mean... we didn't tell you why we came here?
Como hemos explicado, la regla definida directamente en el elemento actual tiene prioridad.	As stated before, the rule defined directly on the current item wins.
Nosotros también hemos explicado que existen muchas densidades paralelas, lo que algunos llaman dimensiones.	We have also explained that there are many parallel densities, which some call dimensions.
Esperamos que hemos explicado completamente, si es posible lavar almohadas de plumas.	We hope that we have fully explained, whether it is possible to wash down pillows.
Todo lo contrario, de acuerdo a lo que a menudo hemos explicado.	Quite the opposite, as we have often explained.
¿Lo que hemos explicado es todo que hay en cuanto a la situación?	Is the above, all that there is to this situation?
Ya hemos explicado por qué consideramos que esta cifra es excesiva.	We have already stated why this number must be considered as too large.
Como a menudo hemos explicado, nosotros no dirigimos a la gente, en sus acciones.	As we have often explained, we do not direct people in their actions.
En realidad, los marxistas siempre hemos explicado lo contrario.	In fact, as Marxists have always argued, the reverse is the case.
Como hemos explicado antes, cada clase del modelo se corresponde con una tabla de BD.	As stated before, each class in the model corresponds to a database table.
Por lo tanto, debe de tener alas y volar, como hemos explicado más arriba.	Therefore before that he must have had wings and flown, as explained above.
Ya hemos explicado cómo el Testing A/B puede ser adecuado para esto.	We've already explained how split testing can tie into this.
Como ya hemos explicado, LinkedIn no es una herramienta barata.	As has been noted, LinkedIn is not a cheap tool.