expandir

Como ustedes saben, hemos expandido recientemente nuestras instalaciones.	As you know, we have recently expanded our facility.
No nos hemos expandido en Oriente Medio aún.	We haven't expanded into the Middle East yet.
No nos hemos expandido en Oriente Medio aún.	We haven't expanded into the Middle East yet.
Nos hemos expandido tanto que apenas podemos funcionar.	We have been so greatly expanded that we can barely function.
Creo que finalmente nos hemos expandido a un nuevo territorio con las interacciones de los campaneos.	I think we've finally branched into new territory with chime interactions.
En los últimos meses hemos expandido significativamente nuestro portafolio de unidades de control de acceso IP.	Over the past few months, we have significantly expanded our portfolio of 2N IP access control units.
Desde que Chetu abrió sus puertas por primera vez en el año 2000, nos hemos expandido considerablemente y seguimos haciéndolo.	Since Chetu first opened its doors in 2000, we have considerably expanded and continue to do so.
Nos hemos expandido rápidamente hasta 200 oficinas en más de 45 países y servimos a más de 250,000 clientes que residen en 100 países.	We have rapidly expanded to 200 offices in more than 45 countries and serve over 250,000 customers residing in 100 countries.
Desde entonces hemos expandido las líneas de producto así como los tipos que fabricamos, proporcionando a nuestros clientes una amplia selección de opciones.	We have since expanded the lines of products as well as types of products we produce, giving our customers a wide selection of choices.
Al mismo tiempo, nos hemos expandido con firmeza por Europa del Este y los Balcanes para satisfacer la creciente demanda de estilo y calidad a buen precio.	At the same time, we have assertively expanded into Eastern Europe and the Balkans to meet the growing need for style and quality at a good price.
Mientras nos hacemos más Verdaderos, nos damos cuenta que nos hemos expandido demasiado como para vivir en la casa de muñecas en miniatura de nuestras vidas pasadas.	As we become more of a True One, we realize that we have become too expanded to live in the miniature dollhouse of our old lives.
Además, hemos expandido los módulos a nuestra población de obreros (actualmente, el 27 % lo utiliza) y agregaremos un módulo de incorporación para asegurar un comienzo exitoso para todos nuestros nuevos contratados.	We have also expanded the modules to our blue-collar population (currently 27 percent are using it) and are adding an onboarding module to ensure a successful start for all our new hires.
Recientemente hemos expandido nuestro negocio de la industria del caucho a otros ámbitos, como la industria electrónica de consumo, así como aeronáutica, fotoeléctrica, militar, médica y materiales compuestos. & nbsp;	We have recently expanded our business from rubber industry to other realms such as the consumer electronic industry as well as aeronautics, photoelectric, military, medical,and composite materials.
Aunque nos hemos expandido y modernizado constantemente en los últimos años, seguimos siendo un negocio familiar y apreciamos el buen contacto personal con nuestros huéspedes y un ambiente informal y agradable en la casa.	Although we have constantly expanded and modernized in recent years, we have remained a family business and we appreciate the good and personal contact with our guests and a friendly casual atmosphere in the house.
Al mismo tiempo, nos hemos expandido con firmeza por Europa del Este y los Balcanes para satisfacer la creciente demanda de estilo y calidad a buen precio.	At the same time, we have assertively expanded into Eastern Europe and the Balkans to meet the growing need for style and quality at a good price. Meanwhile, we are growing rapidly in Central and South America and Asia.
También hemos expandido las herramientas disponibles para el comerciante y hemos estilizado el interfaz tanto como nos ha sido posible para que cualquier cosa que añadieramos se sintiera como parte del juego original en vez de un añadido de ultima hora porque era necesario.	We also expanded the tools available to the trader and streamlined the interface as much as possible so anything we have added feels like it was a part of the original game rather than a tacked-on after-thought that was added just because it was needed.
Hemos expandido recientemente nuestra cartera para incluir una pequeña selección de propiedades vacacionales en Escocia.	We have recently expanded our portfolio to include a small selection of Holiday Properties in East Lothian.
Hemos expandido gratamente ese concepto con Hunt Pass, una nueva forma para que los Slayers ganen recompensas en Dauntless.	We've greatly expanded that concept with the Hunt Pass, a new way for Slayers to earn rewards in Dauntless.
Hoy, nos hemos expandido a lo que está sucediendo sobre su mundo.	Today, we expanded upon what is happening on your world.
Los seres humanos hemos expandido nuestra influencia por todo el planeta.	We humans have expanded our influence all over the planet.