etiquetar

Hemos etiquetado 1.100 atunes.	We've actually tagged 1,100 tunas.
A menudo escuchamos algo y antes de saberlo lo hemos etiquetado, categorizado y archivado.	We often hear something and before you know it we have tagged it, categorized and archived.
Para fines didácticos y prácticos, hemos etiquetado una décima parte de las estructuras posibles, para no sobrecargar el módulo.	For didactic purposes and practice, we have labelled one tenth of the possible structures, so as not to overload the module.
Nosotros, los humanos, las hemos etiquetado con números en un esfuerzo por entenderlas; pero esos números son demasiados simplistas y nada precisos.	We humans have labeled them with numbers in an effort to understand them, but those numbers are overly simplistic and not accurate.
Es uno de los estudios que estamos llevando a cabo en un terreno de 40 hectáreas, donde hemos etiquetado árboles y lianas de un centímetro y las estamos observando.	This is one of the studies we are doing on a 40-hectare plot, where we have tagged trees and lianas from one centimeters, and we are tracking them.
De manera que hemos etiquetado una parte del Pacífico, hemos ido a otra parte del Pacífico, y hemos etiquetado en Taiwan, y en Japón.	So we've also tagged one part of the Pacific; we've gone over to another part of the Pacific, and we've tagged in Taiwan, and we tagged in Japan.
La hemos diseñado para que sea fácil de usar y hemos etiquetado secciones para que te resulte más fácil encontrar la información que te parezca relevante.	We have designed it to be as user friendly as possible, and have labelled sections to make it easy for you to find the information that is most relevant to you.
En este módulo sobre la anatomía de la muñeca con IRM 3T, hemos etiquetado más de 340 estructuras anatómicas en 208 imágenes por RM de la muñeca y reconstrucciones en 3D de los huesos carpianos.	In this module on the anatomy of the wrist in 3T MRI, we have captioned over 340 anatomical structures in 208 MR images of the wrist and 3D reconstructions of the carpal bones.
Por lo tanto, en el material de Dollar Street, hemos etiquetado esta imagen no solo como su pared, que es, pero también como su pasta de dientes, porque también es para lo que ella la usa.	Therefore, in the Dollar Street material, we have tagged this image not only as her wall, which it is, but also as her toothpaste, because that is also what she uses it for.