estructurar

Por eso nosotros hemos estructurado el proceso de reenvio y reembolso.	That's why we structured the reshipping and refund process.
Porque nuestra prioridad eres tú, hemos estructurado nuestras actividades adaptándonos a tus gustos y necesidades.	Because our priority is you, we have structured our activities to suit your tastes and needs.
Descripción Porque nuestra prioridad eres tú, hemos estructurado nuestras actividades adaptándonos a tus gustos y necesidades.	Description Because our priority is you, we have structured our activities to suit your tastes and needs.
En Dentons hemos estructurado complejos acuerdos de concesión de licencias, distribución, comercialización conjunta, acuerdos de desarrollo y fabricación.	We have structured complex licensing, distribution, co-promotion, development and manufacturing agreements.
Nosotros, la Presidencia belga, hemos estructurado las cinco líneas de acción de nuestra Presidencia en torno a estos retos.	We, the Belgian Presidency, have structured the five lines of action of our Presidency around these challenges.
SPAMfighter Exchange Module contiene muchas funciones fantásticas, pero los hemos estructurado de manera que es fácil de instalar y configurar.	SPAMfighter Exchange Module contains a lot of great features but we have made it extremely easy to setup and configure.
SPAMfighter Exchange Module contiene muchas funciones fantásticas, pero lo hemos estructurado de manera que sea fácil de instalar y configurar.	SPAMfighter Exchange Module contains a lot of great features but we have made it extremely easy to setup and configure.
Nuestro propósito es simplificar la gestión de su programa de seguros, y hemos estructurado la división en este sentido.	Our goal is to make managing your insurance program as easy as possible, and we structured the division that way.
Presta atención a cómo hemos estructurado las etiquetas introduciendo nuevas líneas (usando la tecla Enter) al igual que hemos usado sangrado (utilizando la tecla Tab).	Note how we structured the tags with new lines (using the Enter key) as well as indents (using the Tab key).
Por lo tanto, hemos estructurado nuestro servicio de interpretación telefónica para que no solo sea fácil de usar, sino que también sea de muy bajo costo.	Hence, we have structured our over the phone interpretation service so that it is not only easy to use but also extremely cost effective.
Para cumplir con nuestros objetivos nos hemos centrado en la tecnología Oracle y hemos estructurado nuestra plantilla para poder dar servicios en toda la pila tecnológica.	To achieve our goals, we have focussed on Oracle technology and have organised our staff structure in order to offer services across the entire IT stack.
Es cada vez más importante involucrar a los propios usuarios en los procesos de diseño, y para conseguirlo de forma eficaz y efectiva hemos estructurado el proceso mediante una metodología propia.	It is becoming increasingly important to involve users in the design process. To achieve this effectively and efficiently, CoCreable has structured the process, using their own methodology.
Nos alegra anunciar que en abril hemos estructurado el soporte de marketing, hemos actualizado los materiales, hemos agregado una descripción detallada para cada aspecto en que podemos prestarles asesoramiento.	Updates In April, we structured the marketing support we render, added a detailed description of each aspect, updated the materials, and transferred the entire section to my.gurtam. com.
Para que tenga una visión general de la variedad de sistemas de sujeción, herramientas y accesorios existente, y encuentre justo lo que busca, hemos estructurado los productos de una forma clara y ordenada.	Our products are presented in a clear structure so you can maintain an overview given the diversity of clamping systems, tools and accessories, and quickly find exactly what you are looking for.
Ciertamente, hemos estructurado en cinco sectores complementarios las prioridades que deben darse de entre los programas para estudiar el tema del salario igual y para avanzar en lo que muchas de las ponentes han recalcado, la necesidad de una estrategia integrada.	We have divided the priorities which need to be set by the programme into five individual areas so that we can study the question of equal pay and move on to the question highlighted by several lady Members, that is, the need for an integrated strategy.
Hemos estructurado nuestro negocio para ofrecer una mejora continua del rendimiento.	We've structured our business to deliver continuous performance improvement.
Hemos estructurado los resultados en dos grandes apartados.	We have divided the results into two main sections.
Hemos estructurado nuestra compañía para brindarle el mejor servicio y calidad disponible.	We have structured our company to deliver the best service and value available.
Hemos estructurado a nuestra compañía para brindarle el mejor servicio y valor disponible.	We have structured our company to deliver the best service and value available.
Hemos estructurado, constituido y administrado más de 5000 compañías en todo el mundo.	We have structured, incorporated and managed over 5000 companies all around the world.