estrechar

Nunca nos hemos estrechado la mano, y ahora se terminó el Besa.	We've never even shaken hands, and now there's no more Besa,
Ya hemos estrechado nuestra cooperación en la propuesta de legislación y deseamos que Europa y los Estados Unidos se rijan por unas normas comunes a fin de que no tengan que competir en los mercados mundiales, cada uno con sus respectivas normas.	We are already cooperating more closely on proposed legislation and we want to pursue common European-US standards, so that we do not have to compete against each other with our standards on the world's markets.
Creo que hemos estrechado la zona de búsqueda.	I think we've narrowed the field of search.
Ella y yo hemos estrechado nuestra relación desde que dejamos de salir.	She and I have become close since we stopped dating.
No hemos estrechado la mano.	We didn't shake on it. No.
Desde que se aprobara en junio de 2007 la estrategia de la UE para una nueva asociación con Asia Central, hemos estrechado nuestras relaciones con Asia Central en beneficio mutuo.	Since the EU Strategy for Central Asia was adopted in June 2007, our relationships with all the countries of Central Asia have been deepening to our mutual benefit.
Hemos estrechado la lista, y creemos saber el nombre de tu paciente famoso.	So we have narrowed it down, and we think we know the name of your celebrity patient.