esclavizar

Somos nosotros mismos los que las hemos creado para nuestra propia conveniencia; en el curso de los siglos, estas religiones han llegado a santificarse, y ahora nos hemos esclavizado a ellas.	You yourself have created them for your own convenience; through ages they have become sanctified, and you have now become enslaved to them.
Mientras que, si de verdad transformáramos el medio al que nos hemos esclavizado tanto, seríamos realmente dioses dentro de nosotros mismos, no seguiríamos a nadie.	Whereas, if we really altered the environment to which we have become such slaves, then we should be really Gods in ourselves, not follow anybody.
Examinemos cómo hemos creado las religiones y de qué manera nos hemos esclavizado a ellas.	Let us examine how we have created religions and in what manner we are enslaved to them.
Tu y yo probablemente no han tenido una experiencia tan dramatica como John Newton. No hemos esclavizado a otros por ganancia persona.	Now, you and I may not have had such a dramatic experience as John Newton.
Nos hemos esclavizado a este sistema en todo el sentido de la palabra, sin ninguna oportunidad para liberarnos por nosotros mismos.	We've become slaves to this system in every sense of the word, with no chance of ever getting free by ourselves.
Su propio instinto le exige un tipo de acción, pero la sociedad, sociedad que nosotros, individualmente, hemos creado durante siglos y a la cual nos hemos esclavizado, le exige otra clase de acción.	Your own instinct demands one type of action, but society, which we, individually, have created through centuries, society to which we have become slaves, demands another kind of action.