equivocar

No, nunca nos hemos equivocado en mezclar a nuestros enemigos.	No, we've never gone wrong getting our enemies mixed up.
No hemos hecho nada malo y tampoco nos hemos equivocado.	We have done nothing wrong and we have not erred.
¿Que nos hemos equivocado de lugar?	That we've come to the wrong place?
¿O sea, que nos hemos equivocado?	What, we've got it wrong?
¡Nos hemos equivocado los dos!	Both of us make a mistake!
Entonces nos hemos equivocado en todo.	Art imitates life, it would seem. So we've been going at this all wrong.
La verdad es que con esta hija nos hemos equivocado.	The truth is that with this daughter we have been wrong.
Creerás que nos hemos equivocado en este periódico, pero no.	You may think that we are wrong in this newspaper, but no.
Creo que nos hemos equivocado con la reina del Carnaval.	I think we've made a mistake with that carnival queen.
Que nos hemos equivocado y que no irá todo bien.	That we've failed and that it won't all be fine.
Estoy aquí para decirte que nos hemos equivocado.	I am here to tell you that we were wrong.
Él señalará exactamente las áreas en que nos hemos equivocado.	He exactly points out the areas where we have gone wrong.
¿Alguien tiene la sensación de que nos hemos equivocado?	Does anybody get the feeling we got this wrong?
Es una cosa que se nos dice que hemos equivocado.	Being told that you were wrong is one thing.
De una manera u otra, nos hemos equivocado.	And in one way or another we have made mistakes.
En realidad, creo que nos hemos equivocado de dirección.	Actually, I think we've got the wrong address.
En algún lugar del camino, nos hemos equivocado.	Somewhere along the way, we got it wrong.
Nos hemos equivocado al pensar que somos el cuerpo.	We have mistaken that we are the body.
Según ellos, en ambas nos hemos equivocado.	According to them, we are wrong in both.
Si nos hemos equivocado con usted es solamente porque somos humanos.	If we've taken the wrong tack with you it's only because we're human