enredar

A través de nuestro libre albedrío, hemos creado consecuencias y nos hemos enredado más y más en nuestro karma.	Through our free will, we have created consequences and have become more and more entangled in our karma.
La cosa más simple que se puede hacer. Pero a causa de que hacemos una vida tan compleja y de que nuestro pensamiento es tan complicado nos hemos enredado completamente con las cosas.	It's a very simple thing, it's the simplest thing to do, but because of our complex life and our complicated thinking we have become quite twined up into things.
El asunto es que hemos enredado mucho las cosas.	The point is we've messed things up.
Hemos tejido una red de karma y nos hemos enredado en ella.	We have woven a network of karma and have enmeshed ourselves in it.
Hemos sido descarrilados, nos hemos enredado en las luchas por nuestros derechos y privilegios, como el resto del mundo.	We have been sidetracked, entangled into fighting for our rights and privileges like the rest of the world.
Estas soluciones pasan a través de la diminuta glándula hilandera de la araña y son rápidamente extendidas para formar las telarañas que todos hemos visto y a veces en las que nos hemos enredado.	These solutions are squeezed through the spider's tiny spinneret and elongated quickly to form the spider webs which we've all seen and sometimes gotten tangled in.