engañar

No hemos engañado a nadie de abajo.	We have not deceived anyone from below.
Nosotros no nos hemos engañado nunca, ¿verdad?	We've never held back, have we?
Por el momento le hemos engañado, le hemos hecho pensar que lo tenemos subyugado.	We have, for the time being, fooled it into thinking that we have overpowered it.
Para jugar este juego en el que nos hemos engañado a propósito para convencernos de que las ilusiones son verdaderas.	In order to play this game we have purposefully deluded ourselves by convincing ourselves that certain illusions are real.
Solamente porque no hemos enganado a nuestro conyuge no quiere decir que somos inocentes de adulterio.	Just because we haven't cheated on our spouse doesn't make us innocent of adultery.
Desde el día de tu accidente, no nos hemos engañado.	Since the day you had your accident, we haven't fooled each other.
Pero creo que ya nos hemos engañado lo suficiente.	But I think we've fooled ourselves long enough.
Así que tú y yo, los hemos engañado.	So you and me, we've outwitted them.
Pero creo que nos hemos engañado lo suficiente.	But I think we fooled ourselves long enough.
¿Entiendes lo que ocurrirá si el general descubre que le hemos engañado?	Do you understand what will happen if the general learns that we've deceived him?
Ahora podemos decir que nos hemos engañado el uno al otro.	Now we can both say we've been deceived.
Tío, los hemos engañado. Lo vamos a conseguir.	Dude, they're fooled, we're going to make it.
¿Entiendes lo que ocurrirá si el general descubre que lo hemos engañado?	Do you understand what will happen... if the General learns that we've deceived him?
Nunca sabrá que lo hemos engañado.	He'll never know we tricked him.
Nos hemos engañado a nosotros mismos.	We have deceived ourselves.
Lo sentimos mucho, te hemos engañado.	We're sorry we tricked you.
Bueno, los hemos engañado.	Well, we've stung them.
No la hemos engañado.	We have not deceived you.
Creo que le hemos engañado.	I say he's been fooled.
Y le diré que le hemos engañado y que eres mi novia.	And I will say to him that we have deceived to him and that you are my fiancèe.