enfocar

Popularity

4,500+ learners.

Siempre hemos enfocado la situación desde un ángulo muy crítico.	We have always approached that situation from a very critical angle.
Hasta ahora, solamente nos hemos enfocado en contenido angular.	So far, we've only focused on cornerstone content.
General Casados: Es porque siempre nos hemos enfocado en el beneficio de nuestra sociedad.	Maj. Gen. Casados: It's because we've always focused on benefiting our society.
Todo está interconectado y así es cómo hemos enfocado ya las próximas perspectivas financieras.	Everything is interconnected and this is how we already approached the next financial perspectives.
Hoy nos hemos enfocado de nuevo en lo que está sucediendo por todo este hermoso orbe azul y verde.	Today, we have again focused on what is taking place around this beautiful blue-green orb.
En uno de los asuntos en los que nos hemos enfocado juntos es en el cambio de sistema financiero.	One of the items that we have jointly focused on is the changing financial system.
Pero creo que no nos hemos enfocado lo suficientemente en los proveedores y en las clínicas.	But I don't think there has been enough attention focused on providers and what goes on at the clinics.
En otras ocasiones, lo que deseamos se convierte en situaciones efímeras porque no nos hemos enfocado en la verdadera búsqueda de la felicidad.	On other occasions, we becomes ephemeral situations because we have not focused on the real pursuit of happiness.
Tal como ocurre con muchos otros puntos analizados en las constataciones y en el reexamen intermedio, debe recordarse que no hemos enfocado aisladamente ningún factor único.	As with many other points discussed in the Findings and in this Interim Review, it must be remembered that we did not view any single factor in isolation.
Hasta ahora, no hemos enfocado nuestra energía en estudiar la manera en que los Estados acceden a los recursos y los utilizan para satisfacer las necesidades y las obligaciones para toda la población.	Until now, we have not focused our energies on studying how states access and use resources to meet needs and obligations for all.
Sin embargo, aquí en las Naciones Unidas durante años hemos enfocado la cuestión más amplia de los recursos naturales y los conflictos cuando las circunstancias lo requieren, caso por caso, recurso por recurso.	However, here in the United Nations, we have for years approached the larger issue of natural resources and conflict on an ad hoc, case by case, resource by resource basis.
Como respuesta a ellos que harían la uniób de dos hombres o dos mujeres igual a la unión de un hombre y una mujer, naturalmente hemos enfocado en procreación y la crianza de niños.	In response to those who would make the union of two men or two women equal to the union of a man and woman, we have naturally focused on procreation and child-rearing.
Pero sin un espíritu renovado en los corazones y actitudes de las personas, esa teoría no vale nada; por ese motivo nos hemos enfocado principalmente en la formación de las cualidades de un constructor de paz.	But without a renewed spirit of hearts and attitudes in people, that theory amounts to nothing, which is why our whole training has primarily focussed on the qualities of a peacebuilder.
A pesar de que solo nos podemos enfocar en ambos niveles simultáneamente si primero nos hemos enfocado en cada uno a la vez individualmente, es necesario recordar que es incompleto enfocarse solo en uno de los dos por sí mismo.	Although we can only focus on both levels simultaneously if we have first focused on each individually, one at a time, we must remember that it is incomplete to focus just on either of the two by itself.
Desde Navidad hemos enfocado en hacer un comienzo nuevo.	Since Christmas we have focused on making a new beginning.
Esto es porque nos hemos enfocado en este aspecto hoy.	This is why we focused on this aspect today.
Hoy nos hemos enfocado en qué está sucediendo en su mundo.	Today, we have focused on what is happening on your world.
Hoy nos hemos enfocado en lo que está a punto de suceder.	Today, we have focused on what is about to happen.
En esta liberación nos hemos enfocado en mejorar el código del instalador.	In this release we have focused on improving installer code.
Hoy nos hemos enfocado en algunos aspectos destacados de los próximos cambios.	Today, we focused on some salient aspects of the upcoming changes.