encauzar
Para la Argentina esta Convención reviste una importancia especial, ya que a través de la misma hemos encauzado los esfuerzos tendientes al desminado de una parte de nuestro territorio, las islas Malvinas. | For Argentina that Convention is of special importance, since we have used it as a framework for efforts to clear part of our territory, the Islas Malvinas. |
En el caso de nuestro país, hemos encauzado los esfuerzos de cooperación a fortalecer los centros de investigación y formación en áreas temáticas prioritarias, establecidas en el programa de las Naciones Unidas sobre aplicaciones de tecnología espacial. | In the case of our country, we have channelled the efforts of cooperation to enhance investigation and education centres in thematic areas of priority, as established in the United Nations Program about Space Technology applications. |
Se nos a ido de madre, pero lo hemos encauzado. | We got a little derailed, but we're back on track. |
Hemos encauzado la legislación correspondiente, que entró en vigor el pasado mes de abril. | We ourselves have therefore arranged for corresponding legislation which did not come into force until April of this year. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
