encarar

Podríamos haber disminuido los sufrimientos y haber salvado vidas pero no hemos encarado el reto.	We could have reduced suffering and saved lives, but we have not risen to the challenge.
Oigan, hemos encarado muchísimo, lo saben tan bien como yo.	Listen, we have faced a lot, you know it just as well as I have.
Este paso es un nuevo desafío que hemos encarado en nuestra búsqueda constante de la excelencia.	This step is a new challenge that we have faced in our constant pursuit of excellence.
Ya estábamos informados de esta pista, por eso la hemos encarado con lentitud y paciencia.	We were already informed about this track, that's why we have faced it with slowness and patience.
Pienso haberle respondido con la mayor precisión posible, y créame que hemos encarado este asunto muy seriamente.	I think I have answered you with as much detail as possible and, believe me, we took the matter perfectly seriously.
Dentro de las diferentes acciones que hemos encarado con la ayuda de nuestras profesionales, se destacan los talleres de prevención de adicciones y de cuidado de la salud.	Assisted by our professionals, we have undertaken various actions, among which we wish to emphasise the addiction prevention and healthcare workshops.
Una de las dificultades más graves que hemos encarado en la búsqueda de seres vivientes fuera de la Tierra ha sido el reconocimiento de formas vivientes semejantes a los organismos terrestres.	One of the most serious difficulties that we have faced in the search of living beings out of Earth has been the recognition of living beings similar to terrestrial organisms.
Durante las últimas décadas, hemos encarado profundos trastornos en la economía mundial en la cual ha aumentado en gran medida la participación de las mujeres en el mercado laboral, tanto formal como informal.	In recent decades, the world economy has changed thoroughly: the participation of women both in the formal and in the informal labour market has risen considerably.
Durante las últimas décadas, hemos encarado profundos trastornos en la economía mundial en la cual ha aumentado en gran medida la participación de las mujeres en el mercado laboral, tanto formal como informal.	Introduction In recent decades, the world economy has changed thoroughly: the participation of women both in the formal and in the informal labour market has risen considerably.
Hemos encarado los resultados catastróficos de la agresión y hace más de 29 años que luchamos por solucionar los problemas originados por la invasión y la ocupación de la parte septentrional de nuestro país por parte de Turquía.	We have been facing the catastrophic results of aggression and we have been struggling for more than 29 years for the solution of the problem created by the invasion and occupation of the northern part of our country by Turkey.