emplear

He oído el comentario de que no hemos empleado todos los créditos.	I heard the comment that we have not executed all the budgets.
Considero que hemos empleado bien el tiempo.	Now, for myself, I consider it to have been time well spent.
En el pasado, hemos empleado reiteradamente nuestra política exterior para ayudar a otras regiones del mundo.	In the past we have repeatedly used our external policy to help other regions of the world.
Mi familia y yo siempre hemos empleado detectives.	I've always used detectives to some extent, and so has my whole family.
El Acuerdo con Vietnam sigue, en su mayor parte, el modelo antiguo que siempre hemos empleado.	The agreement with Vietnam largely follows the old model that we have always used.
Todavía no hemos empleado a fondo las posibilidades que nos ofrecen la unión monetaria y el mercado interior.	We have not yet completely exploited the opportunities which monetary union and the internal market offer us.
También hemos empleado el Índice de Precios Armonizado (IPCA) como una aproximación de los precios de las bebidas alcohólicas.	We have also used the Harmonised Consumer Price Indexes (HCPI) as a proxy of the alcoholic beverages' prices.
Quisiera resaltar que hemos empleado tanto tiempo observando procesos institucionales y burocráticos que las ramas ya no nos dejan ver el bosque.	I would like to stress that we should not spend so much time staring at institutional and bureaucratic processes that we can no longer see the wood for the trees.
«Engañan en el peso» y escurren el bulto del acuerdo, a pesar de solo Dios sabe cuántos encuentros y reuniones y cuánto tiempo hemos empleado en poner esta situación en orden.	They short-changed us, so to speak, and backed out of the agreement, in spite of the fact that we had goodness knows how many meetings and spent goodness knows how much time setting it up.
Además, hemos empleado más de 1000 voluntarios para apoyar nuestras actividades.	Additionally, we have utilized over 1,000 volunteers to support our activities.
Mira, hemos empleado dos años para encontrar este sitio.	Look, it took us two years to find this site.
¿Cómo hemos empleado el capital que el cielo nos concediera?	How have we employed the capital lent us of Heaven?
Para los siguientes remedios caseros hemos empleado diferentes fuentes de información.	The following household remedies have been taken from different sources.
Para seleccionar la VPN más veloz, hemos empleado datos provenientes de dos análisis.	To select the fastest VPN we have used data from two analysis.
Si lees los periódicos, verás que hemos empleado incluso gente más joven.	If you read the papers, you'd know we have used younger.
Este es el lenguaje que hemos empleado en el informe de la Comisión Temporal.	That is the language we used in the report from the Temporary Committee.
A fin de ampliar la perspectiva, hemos empleado dos modelos diferentes.	And to allow for a more comprehensive outlook, we have used two different models.
Feliz es, en efecto, por lo bien que lo hemos empleado.	Happy, indeed, as we have spent the day.
Los recursos que hemos empleado son demasiado pobres para la tarea.	The resources we have set aside for ourselves are too impoverished for the task.
Para ello hemos empleado el muy popular escáner de diapositivas Reflecta DigitDia 5000.	Thereby, we have employed a very popular slide scanner that is Reflecta DigitDia 5000.