eliminar

Por consiguiente, hemos eliminado ese 10% de la cuota.	We have therefore done away with that 10 per cent quota.
Salvo que ya hemos eliminado toda la contaminación que necesitaba ser eliminada.	Except we'd already remediated everything that needed to be remediated.
Finalmente, hemos eliminado los errores y simplificado la configuración de la zona horaria.	We have finally removed the bugs and simplified the time zone settings.
Ya hemos eliminado completamente esa cruel posibilidad.	We have now fully removed this heinous possibility.
Desde entonces, hemos eliminado cualquier funcionalidad que estos quioscos tienen para guardar la cuenta atrás de Baro.	We've since removed any functionality these kiosks have save for Baro count-down.
Cuando hemos eliminado completamente estas fallas de nuestra meditación, hemos alcanzado samadi, un estado de absorción meditativa.	When we have totally eliminated these faults from our meditation, we achieve samadhi–a state of absorbed concentration.
Ya hemos eliminado el acceso a dichos juegos y sentimos las molestias acarreadas por esta confusión.	We have since removed access to those games, and apologize for any confusion this may have caused.
En StarCraft II hemos eliminado por completo todas las trampas, es imposible hacer trampas de forma efectiva.	In StarCraft II we've completely eliminated all forms of cheating, all forms of effective cheating.
En StarCraft II hemos eliminado completamente todas las maneras de hacer trampa, todas las maneras efectivas de hacer trampa.	In StarCraft II we've completely eliminated all forms of cheating, all forms of effective cheating.
Desde la Segunda Guerra Mundial, hemos eliminado sistemáticamente muchas de las plantas con flores que las abejas necesitan para su supervivencia.	Since World War II, we have been systematically eliminating many of the flowering plants that bees need for their survival.
También hemos eliminado las costuras innecesarias para mejorar la transferencia de humedad y utilizado una banda antideslizante pequeña de poco peso y una cremallera ligera.	We've also eliminated unnecessary seams to improve moisture transfer and used a weight-saving minimal gripper and lightweight zipper.
En las imánes originales, sin limpiar, estos efectos eran mucho más fuertes, pero mediante nuestro software hemos eliminado la mayorí de éstos defectos con éxito.	On the raw images these were much stronger, but our software has successfully removed most of this effect.
De hecho hay dos conjuntos de oscurecimientos, y no hemos eliminado el segundo: el de los oscurecimientos cognitivos relativos a todas las cosas conocibles.	There are two sets of obscuration, in fact, and we haven't eliminated the second of these–the cognitive obscurations concerning all knowable things.
No hemos eliminado el texto y entendemos a veces, de palabras coloridas, en diálogos privados estrictamente, puede propiciar la reflexión sobre ciertas situaciones, u otro sdrammatizzarne.	We have not removed the text and we fully understand that sometimes, of colorful words, in strictly private dialogues, can encourage reflection on certain situations, or other sdrammatizzarne.
No hemos eliminado el texto y entendemos a veces, de palabras coloridas, en diálogos privados estrictamente, puede propiciar la reflexión sobre ciertas situaciones, o sdrammatizzarne altre.	We have not removed the text and we fully understand that sometimes, of colorful words, in strictly private dialogues, can encourage reflection on certain situations, o sdrammatizzarne altre.
Por ahora, hemos eliminado el botón Editar en el móvil.	For now, we removed the Edit button on mobile.
Como ya no necesitamos este permiso hemos eliminado esta solicitud.	Since we don't need this permission, we've removed this request.
Así que hemos eliminado la aplicación desde Play Store.	So we removed the app from Play Store.
No, ese es uno de los puntos débiles que hemos eliminado.	No, that is one of the weaknesses that we have removed.
Hasta la fecha, hemos eliminado unas 1.000 toneladas métricas de sustancias tóxicas.	To date, we have eliminated approximately 1,000 metric tons of toxic substances.