donar

Todo lo demás es una prueba, lo hemos donado o ya no está.	Everything else is in evidence, or donated, or gone.
Por tanto hemos donado a 30 organizaciones diferentes más de 16.000 productos MAM, desde biberones para bebés hasta chupetes.	We therefore donated more than 16,000 MAM products ranging from baby bottles to soothers to 30 different organisations.
Por tanto hemos donado a 30 organizaciones diferentes más de 16.000 productos MAM, desde biberones para bebés hasta chupetes.En agosto lanzamos una campaña de donativos materiales en nuestra sede de Viena.	We therefore donated more than 16,000 MAM products ranging from baby bottles to soothers to 30 different organisations.We launched an equipment donation campaign at our site in Vienna in August.
Hemos ofrecido no solo a $25.00 descuento para todos que adquiere una licencia de 5 años durante la promoción, pero también hemos donado un viaje de pesca guiadas gratuitas a un afortunado ganador.	We have offered not only a $25.00 discount to everyone that purchases a 5-year license during the promotion, but we have also donated a FREE guided fishing trip to one lucky winner.
De vez en cuando enviábamos dinero a la organización, pero no hemos donado una cantidad suficiente para merecer reconocimiento.	From time to time we sent money to the organization, but we haven't donated enough to deserve recognition.
Desde 2007, hemos donado más de 12 millones de dólares estadounidenses a proyectos de todo el mundo.	Since 2007 we've donated over $12 million to projects around the world.
Juntos, a través del evento, hemos donado $46.000 en becas, premios y donaciones a la comunidad.	Together, we have given $46,000 in scholarships, awards and donations to the community through the event.
En equipamiento hemos donado más de 120,000 computadoras para estudiantes, salones de clase, bibliotecas y universidades públicas.	We have donated over 120 thousand computers to students, classrooms, libraries and public universities.
Entre 2005 y 2012, hemos donado más de $200.000 para proyectos comunitarios en el pueblo de La Gamba.	We have donated more than $200,000 towards community projects in the town of La Gamba.
En los últimos cinco años, hemos donado 10 simuladores de equipos de minería a distintos programas de ingeniería minera.	In the past five years, we have donated 10 mining equipment simulators to various mining engineering programs.
En una comunidad podemos adueñarnos nuevamente del poder que hasta ahora le hemos donado a una sociedad anónima.	In a community we can take back the power which we have so far submitted to an anonymous society.
Hasta la fecha, hemos donado más de 200 licencias (con un valor superior a los 25.000 dólares) a estas organizaciones.	To date we have donated over 200 licenses (a value of over $25,000), to as many non-profit organizations.
Gracias a sus aportes, hemos donado USD 620.000 para construir lugares seguros como bibliotecas, escuelas y espacios de juego para niños.	Thanks to your support, we've donated $620,000 to help build safe places like libraries, schools and playgrounds for kids.
En estos dos últimos años hemos donado equipos de desminado a siete países afectados por las minas: Angola, Camboya, Eritrea, Etiopía, Mozambique, Namibia y Rwanda.	In the past two years we have donated demining equipment to seven mine-affected countries —Angola, Cambodia, Eritrea, Ethiopia, Mozambique, Namibia and Rwanda.
Para ello, hemos donado participaciones por valor de 100.000 libras a las escuelas locales y a organizaciones comunitarias, para que tengan un flujo continuado de ingresos.	To do this, we're donating a total of £100,000 shares to local schools and community organisations which will provide them with a sustainable income stream.
Para ayudar a la Fundación Laureus, hemos donado varias camisetas oficiales de selecciones nacionales de fútbol firmadas por reconocidos jugadores para ser subastadas en la plataforma MyCausa.	In order to help the Laureus foundation, we have donated several official shirts of national football teams signed by well-known players so that they can be auctioned on the MyCausa platform.
Entonces, hemos donado datos, hemos donado científicos de decisión, y hay una tercera forma en la que pueden ayudar las compañías: donando tecnología para captar nuevas fuentes de datos.	So we have donating data, we have donating decision scientists, and there's actually a third way that companies can help: donating technology to capture new sources of data.
En 2019, como parte de nuestra colaboración continua, hemos donado un número limitado de nuestras distinguidas mochilas Sartorial Dome con el logotipo de Laureus y firmas de los miembros de la Academia.	In 2019, as part of our ongoing partnership, we donated a limited number of our distinguished Sartorial Dome backpacks featuring the Laureus logo and signatures by the Academy members.
A su vez, Red Deporte y Cooperación hemos donado material para la práctica del voleibol y baloncesto, para un programa que los Misioneros Padres Blancos llevan a cabo en la República Democrática del Congo.	At the same time, Red Deporte y Cooperación has donated material for the practise of volleyball and basketball, for a programme run by The White Fathers Missionaries in Democratic Republic of Congo.
Esperamos con impaciencia el momento en que podamos decir que hemos donado otros 100 millones de comidas en solo dos años, y luego otros 100 millones cada año, para salvar a los niños desnutridos en todo el mundo.	We look forward to the time when 100 million meals are donated every two years and then every year to save malnourished children around the world.