dominar

Entonces nos concentramos en lo que ya hemos dominado e intentamos minimizar los errores.	Then we concentrate on what we have already mastered and we try to minimize mistakes.
Esta es una dinámica que todavía no hemos dominado y a la que nosotros mismos tenemos que urgentemente poner manos a la obra.	This is a dynamic we have not yet mastered and which we must urgently put ourselves to.
Los componentes de números primos representan lecciones que hemos dominado completamente, mientras que los componentes de número no-primos son aquellos que todavía nos faltan por aprender.	Prime number components represent lessons we have fully mastered, while non-prime components are those we have yet to learn.
Entonces hacemos actividades pensadas para mejorar, concentradas en lo que todavía no hemos dominado, lo que significa que tenemos que aceptar equivocarnos, sabiendo que aprenderemos de ellos.	Then we do activities designed for improvement, concentrating on what we haven't mastered yet, which means we have to expect to make mistakes, knowing that we will learn from them.
Este tipo de YoYos son los más recomendados para jugadores principiantes, ya que al principio cuando no hemos dominado correctamente la técnica del buen lanzamiento o estabilizar correctamente en la cuerda, los YoYos con respuesta nos ayudan a mejorar nuestro juego de manera más fácil.	This type of Yo-Yo is the most recommended for beginning players, because at first we have not correctly mastered the technique of a good throw or how to stabilize the string correctly, Responsive YoYos help us to improve our game more easily.
Esta mañana hemos dominado el arte de andar con tacones.	This morning, we mastered the art of walking in high heels.
Si no intentamos hacer algo más allá de lo que ya hemos dominado, nunca creceremos.	Unless you try to do something beyond what you have already mastered, you will never grow.
Para ser sincero, Jon y yo hemos dominado el concurso ya casi los últimos 20 días.	To be honest, Jon and I have been running the show for the last 20 days nearly.
Cualquier paz que hemos dominado, cualquier sabiduría que tenemos, ciertamente han venido de esas pasadas experiencias.	Whatever peace we have mastered, whatever wisdom we have, surely have come from those past experiences.
Y a partir de la observación de los patrones de las estrellas, hemos dominado el arte de la navegación.	And from observing the patterns of the stars, we mastered the art of navigation.
Ahora hemos dominado cerca de 10 tecnologías de extracción tales como nicotina, artemisinina, matriz, solanesol, teína, etc.	Now we have mastered about 10 extraction technology such as nicotine, artemisinin, matrine, solanesol, theine and so on.
Cuando hemos dominado esto, podemos empezar a trabajar en el estado completo, trabajando con nuestro verdadero sistema de energía sutil.	When we've mastered this, we can start working on the complete stage, working with our actual subtle energy system.
Es fantástico porque hemos dominado desde el principio de la carrera y hemos podido controlar la ventaja todo el rally.	It's fantastic because we've dominated the race from the beginning and were able to control the rally throughout.
Desde luego, en la gran megalópolis todavía hay necesidades que no hemos dominado, estamos constantemente explorando estas posibilidades.	A huge megacity always has some needs which we have not met yet, but we are constantly examining these opportunities.
Nuestra perspectiva y actitud viene de estar a un nivel donde hemos dominado la habilidad de tratar a todos los seres con Amor Incondicional.	Our outlook and attitude comes from being at a level where we have mastered the ability to treat all souls with Unconditional Love.
Como sucede en otros terrenos de la vida, una vez que hemos dominado las reglas, nos concentramos menos en ellas y comenzamos a trabajar más con el sentimiento.	As with other areas of life, once we have mastered the rules, we concentrate on them less and start to work more from feeling.
Al co‐ mienzo, cuando ya hemos dominado la concentración en el chakra anahata, podemos aprender a empujar sus paredes desde adentro con los propios brazos de la conciencia.	In the begin-ning, if we have mastered the chakra anahata, we can learn to push its walls from inside with the hands of the consciousness.
Con más de 10 años en el mercado hemos dominado la producción, los tiempos de entrega y la calidad que nuestros clientes requieren para poder entregar un trabajo satisfactorio.	With more than 10 years of experience in the hospitality market we have mastered production, delivery times and the quality needed by our clients to deliver a satisfactory job.
Como la empresa líder en innovación y líder de tecnología de soldadura a nivel internacional, hemos dominado por completo procesos de soldadura, desde la soldadura por arco voltaico hasta la soldadura por resistencia por puntos.	As the global innovation leader and welding technology leader, we have mastered welding processes–from arc welding to resistance spot welding–to a tee.
Se siente como si la ola de un tsunami gigante nos arrastrara lejos de todo, todo lo que hemos conocido, todo lo que hemos dominado, todo lo que definía cómo éramos.	It feels like a giant tsunami wave is pulling everything away from us, all that we have known, all that we have mastered, all that has defined who we are.