disminuir

A lo sumo, solo hemos disminuido sus esfuerzos.	At best, we've only slowed their efforts.
También hemos disminuido la velocidad de las granadas y las distancias.	We also tweaked grenade speed and distances.
De hecho, hemos disminuido ya los efectos de la guerra y del terrorismo sobre todo su mundo.	We have in fact already lessened the effects of war and terrorism all over your world.
En los últimos 10 años, hemos disminuido sostenidamente nuestra frecuencia de incidentes, pero no estare- mos satisfechos hasta que no hayamos logrado nuestra meta de cero accidentes.	Over the past 10 years, we have steadily reduced our incident frequency rates, but will not be satisfied until we reach our goal of zero incidents.
Hemos disminuido el impacto ambientale a nivel mundial y en la salud, reduciendo el desperdicio, las emisiones, así como haciendo un uso eficiente de la energía.	We will continue to drive down the environmental and health impact of our operations by reducing waste, emissions and discharges and by using energy efficiently.
Hemos disminuido el impacto ambientale a nivel mundial y en la salud, reduciendo el desperdicio, las emisiones, así como haciendo un uso eficiente de la energía.	We will continue to drive down the environmental and health impact of our operations through pollution prevention, reducing waste, emissions and discharges, and using energy efficiently.
Obviamente hemos disminuido los recursos, y eso asegura la batalla por la supervivencia.	We have diminishing resources obviously, and that ensures battle for survival.
Consecuentemente, hemos disminuido nuestros chargebacks a los solamente dos o tres casos al año.	As a result, we've diminished our chargebacks to only two or three cases a year.
Lo hemos disminuido en promedios del 40%, pero aún continúa y es muy elevado.	We have reduced its incidence by 40 per cent, but it is still high.
Los terremotos son muy naturales, pero hemos disminuido su efecto en donde han sido una gran amenaza para la humanidad.	Earthquakes are quite natural, but we have lessened their affect where they have posed a great threat to mankind.
El ecosistema es un aspecto de particular interés, y hemos disminuido los efectos de la polución a través del uso de tecnologías avanzadas.	The ecosystem is of particular concern, and we lessen the effects of pollution through the usage of advanced technologies.
Como resultado, hemos disminuido la pobreza y hemos establecido condiciones favorables para el desarrollo de toda nuestra sociedad, incluidos su sector más vulnerable: los niños.	As a result, we have reduced poverty and have established conditions favourable to the development of our entire society, including its most vulnerable sector—children.
HILERA 3 (= lado derecho): Deslizar el primer punto como de derecho, 1 derecho, pasar el punto deslizado por encima, 1 derecho, deslizar el último punto de la aguja derecha por encima del punto más al frente, hemos disminuido 2 puntos.	ROW 3 (= right side): Slip first stitch knitwise, knit 1, pass slipped stitch over, knit 1, slip the last stitch on right needle over the foremost stitch, 2 stitches have been decreased.
HILERA 2 (= lado revés): Deslizar el primer punto como de derecho, 1 derecho, pasar el punto deslizado por encima, 1 derecho, deslizar el último punto de la aguja derecha por encima del punto más al frente, hemos disminuido 2 puntos.	ROW 2 (= wrong side): Slip first stitch knitwise, knit 1, pass slipped stitch over, knit 1, slip the last stitch on right needle over the foremost stitch, 2 stitches have been decreased.
Hemos disminuido la distancia entre los ricos y los pobres.	We've to lessen the distance between the rich and the poor.
¿Hemos disminuido la mortalidad infantil y mejorado la salud materna?	Have we reduced child mortality and improved maternal health?
Hemos disminuido las horas que trabajamos como equipo a solo 3 horas diarias.	We've cut down the hours we work as a team by 3 hours each day.
Hemos disminuido el crecimiento de gastos discrecionales no relacionados con la seguridad todos los años desde el 2001, y el año pasado, se recortaron dichos gastos.	We have reduced the growth of non-security discretionary spending every year since 2001, and last year this spending was cut.
Hemos disminuido el impacto ambientale a nivel mundial y en la salud, reduciendo el desperdicio, las emisiones, así como haciendo un uso eficiente de la energía.	We will continue to drive down the environmental and health impact of our operations by pollution prevention, reducing waste, emissions and discharges, and using energy efficiently.