discrepar

Bueno, Barney y yo ya hemos discrepado sobre unos cuantos detalles de la boda.	So, Barney and I have already disagreed on a few of the wedding details.
En lo que hemos discrepado es en dos aspectos esenciales.	Where we have disagreed is on two essential aspects.
En ocasiones hemos discrepado, pero hemos trabajando bien juntos.	We disagreed sometimes, but we worked well together.
Por esto hemos discrepado con algunas personas que descuidadamente consideran que la guerra ha terminado.	Only we disagree with some people who carelessly think that the war is over.
En toda esta historia, incluso cuando hemos discrepado, hemos visto los lazos de determinación que nos unen.	In all this history, even when we have disagreed, we have seen threads of purpose that unite us.
Ha realizado un trabajo concienzudo y, además, ha escuchado a quienes hemos discrepado en relación con la cuestión.	He has done a thorough job and, furthermore, listened to those of us who have a different opinion with regard to this issue.
Por supuesto, el Sr. Schnellhardt y yo hemos discrepado sobre algunas cuestiones críticas en lo que respecta tanto a su informe como al mío, que tienen mucho en común en algunos ámbitos.	Mr Schnellhardt and I have, of course, had different views on certain technical issues when it comes to both his and my reports, which have a lot in common with each other in certain areas.
Hemos discrepado en muchas cosas, pero siempre te he respetado, siempre, hasta ahora.	We have disagreed on many things, but I have always respected you, always, until now.
Hemos discrepado antes.	We have disagreed before.
Hemos discrepado, señor Presidente, pero estoy segura de que cualquiera que sea el resultado que se alcance en el Pleno mañana, la reflexión de la Comisión de Asuntos Jurídicos habrá hecho avanzar de forma significativa este expediente.	We have had disagreements, Mr President, but I am sure that whatever the result achieved in this House tomorrow, the work of the Committee on Legal Affairs will have moved this issue forward significantly.