dirigir

También hemos dirigido el departamento comercial de una cadena de hoteles boutique de lujo, Hospes Hotels.	We have also managed the commercial department of a luxury hotels chain, Hospes Hotels.
Por esa razón, hemos dirigido cada vez más nuestra cooperación para el desarrollo hacia los proyectos específicos de género.	For that reason, we have increasingly directed our development cooperation towards gender specific projects.
En tal sentido, nos hemos dirigido a la administración del PNUD solicitando una corrección a esa información.	We have therefore requested the administration of UNDP to issue a correction to that information.
Claro, nos hemos dirigido ahora a una pregunta que se ha debatido por todas las religiones por centenares de siglos.	Of course, we have now addressed a question which has been debated by all religions for hundreds of centuries.
Claro, nos hemos dirigido ahora a una pregunta que ha sido debatida secretamente por todas las religiones por centenares de siglos.	Of course, we have now addressed a question which has been debated secretly by all religions for hundreds of centuries.
Hemos pasado lo más rápidamente que nos ha permitido la burocracia aduanera y nos hemos dirigido al puerto.	We crossed as fast as customs bureaucracy would allow us and we made our way to the port.
Siempre nos hemos dirigido a la excelencia de las personas que trabajan en cualquier nivel de la organización y estamos buscando personas talentosas, altamente motivados y que compartan nuestros valores corporativos y nuestra visión global.	We have always aimed for excellence of the people working at every level of the organization, therefore, we are looking for talented, highly motivated people who share our values and our vision.
También hemos dirigido la primera comparación global de los niveles de ganancias fijos1 de nuestros empleados con salarios más bajos contra referencias de salario digno relevantes por medio de la base de datos de la Red de Salario Justo.	We have also conducted the first global comparison of all our lowest paid employees1 fixed earnings levels against relevant living wages benchmarks using this Fair Wage Network database.
Pero ¿cómo nos hemos dirigido en esta dirección?	But how have we headed in this direction?
Desde Bustard Bay nos hemos dirigido a Hervey Bay, pasando por Bundaberg.	From Bustard Bay we go to Hervey Bay, via Bundaberg.
En FortisBC, hemos dirigido nuestra atención a las oportunidades para el mercado interno.	At FortisBC, we've turned our attention to opportunities for the domestic market.
Desde el estudio, hemos dirigido, diseñado y producido todas las historias animadas.	At the studio we have directed, designed and produced all the animated stories.
Después nos hemos dirigido hacia Rouen, que hemos visitado por la tarde.	Afterwards we have gone towards Rouen, which we have visited in the afternoon.
Lo hemos admirado, pero no nos hemos dirigido a él en oración.	We admired him, but we didn't turn to him in prayer.
En este nuevo día de inmersiones nos hemos dirigido a la Isla Ferrera.	This new day of diving will take us to Isla Ferrera.
Y es con la aprobación de tal jerarquía que nos hemos dirigido a ustedes.	It is with the approval of this hierarchy that we turn to you.
Pero el punto es, hemos dirigido hacia el oeste, y este es nuestro destino.	But the point is, we've headed out west, and this is our destination.
También nos hemos dirigido a los dignatarios de nuestros monasterios para que medien.	We have also approached the dignitaries of our own monasteries for their mediation.
Nos hemos dirigido hacia el centro y hemos aparcado al lado de un canal.	We have gone towards the centre and we have parked next to a channel.
En primer lugar al salir del Puerto de Pignataro nos hemos dirigido hacia el norte.	After leaving the Port of Pignataro we have sailed towards the north.