dictar

Ya hemos dictado este curso para cerca de 500 personas.	We have already offered this course to about 500 people.
No hemos sido lo suficientemente exigentes en algunos casos y en otros solo hemos dictado lo que hay que hacer.	We have not been tough enough in some cases and in other cases we have only dictated what to do.
¡Hemos dictado solo la dirección, así que no teman de fantasear!	We only prompted the direction so be not afraid to dream!
Hemos dictado la norma en materia de calidad, innovación y soporte para SAI durante los últimos 60 años.	Setting the standard for UPS quality, innovation and support over the last 60+ years.
Soluciones y ventajas Hemos dictado la norma en materia de calidad, innovación y soporte para SAI durante los últimos 60 años.	Solutions and Benefits Setting the standard for UPS quality, innovation and support over the last 60+ years.
En este ejemplo hemos dictado (en inglés) desktop publishing (publicación de escritorio).	In this example, I have dictated desktop publishing.
Después de todo, parece que si hay un precedente, y tras considerar el asunto, hemos dictado el fallo que más beneficiará a ambos clanes.	It seems there has been precedent after all, and having considered the issue at hand, we have made our ruling on what would most benefit both clans.
Y, efectivamente, le confirmo que la semana pasada, de acuerdo con la Secretaría General de la Comisión, siguiendo las recomendaciones del Sr. Fabra Vallés, hemos dictado una orden general de «mise en demeure » en relación con los contratos de estas compañías.	I can in fact confirm that last week, in accordance with the General Secretariat of the Commission, following up Mr Fabra Vallés's recommendations, we have issued a formal demand for payment in connection with these companies' contracts.
Hemos dictado el principio solo general, y después podéis fantasear, como desee.	We prompted only the general principle, and further you can dream, as you wish.