diagnosticar

Describimos aquí 2 nuevos casos familiares de este síndrome que hemos diagnosticado y estudiado en nuestro centro, tanto desde el punto de vista clínico como genético.	We describe 2 new familial cases of this syndrome that were clinically and genetically diagnosed and studied in our hospital.
Ya hemos diagnosticado muchas veces esta dramática situación.	We have diagnosed many times this dramatic situation.
No estamos aislados del resto del mundo, y hemos diagnosticado 164 casos en los últimos 20 años.	Since we are not isolated from the rest of the world, we have diagnosed 164 cases during the last 20 years.
De hecho, en nuestro servicio hemos diagnosticado a dos enfermeras jóvenes con dermatitis alérgica de contacto a esta molécula.	In fact, in our own department we have diagnosed 2 young nurses with allergic contact dermatitis to isopropyl alcohol.
Si un niño necesita ayuda con la lectura, hemos diagnosticado un problema a tiempo y dicho, asegurémonos de que el niño no quede rezagado.	If a child needs help in reading, we've diagnosed a problem early and said, let's make sure this child is not left behind.
La toracoscopia (o pleuroscopia) se puede realizar con anestesia local y analgesia/sedación intravenosa33, y nosotros hemos diagnosticado más de 80 mesoteliomas pleurales con este método34 (fig.	Thoracoscopy (or pleuroscopy) can be performed with local anesthesia and intravenous analgesia/sedation.33 In our hospital, we have used this technique to diagnose more than 80 pleural mesotheliomas34 (see Fig.