detener

De hecho, hemos detenido a varios de sus miembros recientemente.	In fact, we've recently arrested several of its members.
De todas maneras, no nos hemos detenido en Oyo para hacer turismo.	Anyway, we have not stopped in Oyo for tourism.
No nos hemos detenido en una gasolinera.	We haven't stopped at a gas station.
Pero no hemos detenido el calentamiento global.	But we haven't called off global warming.
Hasta ahora, no nos hemos detenido.	To date, we have not stopped.
La única razón por la que no le hemos detenido todavía es por usted.	The only reason why we haven't arrested him yet is because of you.
Ya hemos detenido a un terrorista suicida.	We've already stopped one bomber.
Pero aún no lo hemos detenido.	But we haven't stopped him.
Sin embargo, no nos hemos detenido ahí.	We haven't stopped there, however.
A partir de ahora, señor, puede considerar que ya lo hemos detenido.	You may now, sir, consider yourself stopped.
¿Cuándo nos hemos detenido por eso?	Since when has that stopped us?
Telepatía Hasta el momento nos hemos detenido únicamente en las formas de comunicación entre animales que son comúnmente aceptadas.	So far we have only considered ways of communication between animals that are widely accepted.
Nos hemos detenido ya en la importancia de la formación y del aprendizaje, de la investigación y de la enseñanza.	We have already dwelt on the importance of formation and learning, of research and teaching.
En abril, cinco en una casa-escuela en la calle, también hemos detenido a cinco ciudadanos de Tayikistán con el registro vencido.	In April, in a five-house on School Street, we have also detained five citizens of Tajikistan with expired registration.
Pero todos nos hemos detenido delante del portal del misterio, atentos solamente al dolor provocado por los insultos y las heridas.	But we have all stopped on the threshold of the mystery, paying attention only to the pain caused by the insults and injuries.
De todas maneras, antes nos hemos detenido a comprar en un supermercado.	Anyway, before we have stopped to buy in a supermarket.
Y no lo hemos detenido en ninguna de ellas.	And we haven't stopped it in any of them.
He dicho que hemos detenido al resto de tu equipo.	I've just been told we've captured the rest of your team.
El Enterprise quiere saber por qué nos hemos detenido.	The Enterprise wants to know the reason we've stopped.
Señor, hemos detenido el tráfico por media hora.	Sir, we've stopped traffic for the last 30 minutes.