despedir

Ya nos hemos despedido, así que no estaba mirando...	We've already said goodbye, so I wasn't, um, really looking...
Ya nos hemos despedido.	We have already said our goodbyes.
Ya nos hemos despedido.	We've already said goodbye.
Ya nos hemos despedido.	We've already said our goodbyes.
Finalmente nos hemos despedido con dos besos.	Finally we have seen off with two kisses.
Sé que ya nos hemos despedido, pero... esto es todo.	I know we've said our share of goodbyes, but... this is it.
No nos hemos despedido de Charlie. Lo verás en Londres.	But we haven't said goodbye to Charlie. You'll see him in London.
Sé que ya nos hemos despedido, pero... esto es todo.	I know we've said our share of goodbyes, but... This is it.
¿No nos hemos despedido antes de que te interesara mi nilon?	Hadn't we said good night before you got interested in my nylons?
Creo que nos hemos despedido de todos.	I think we've said goodbye to everyone.
Nos hemos despedido del pueblo hasta el año que viene.	Well, thank goodness we said goodbye to the village for a year.
Nos hemos despedido recordándome también la posibilidad de acompañarme por Estados Unidos.	We have seen off reminding me also of the possibility to accompany my through United States.
Nos hemos despedido en este modo.	We took our leave in this way.
Nos hemos despedido por última vez, tengo un presentimiento.	We've said goodbye for the last time.
Sí, bueno, nos hemos despedido.	Yes, well, we've said our goodbyes. Off with you.
Ya nos hemos despedido dos veces.	We already said goodbye twice.
Ni siquiera nos hemos despedido.	We didn't even say goodbye.
No nos hemos despedido.	We haven't even said goodbye to them.
Ya nos hemos despedido.	We've said our good-byes.
Con el corazón encogido y un GRACIAS enorme nos hemos despedido de Katrin, nuestra voluntaria de Dinamarca.	Thanks to Katrin, our volunteer from Denmark. She go back home.