desglosar

Estos oficios se han presentado desde la perspectiva de la palabra, la liturgia y la caridad y hemos desglosado las funciones en cada una de sus perspectivas.	The offices of the word, of the liturgy, and of charity have been dealt with together with their respective functions.
A continuación, hemos desglosado cada categoría junto con sus problemas potenciales.	Below we've broken down each category along with its potential problems.
Los hemos desglosado en secciones para facilitar la consulta.	We've broken these down into sections for easier reference.
¡Lo hemos desglosado en cuatro pasos!	We have broken it down in four steps!
Al igual que en los demás análisis, hemos desglosado los datos de rendimiento por sector.	Similar to the other analysis, we broke the performance data down by vertical.
Hemos preparado un catálogo de módulos, en que hemos desglosado todo el proyecto de la policía.	We have developed a catalogue of modules, into which the whole police project has been broken down.
Para ayudarte a entender todo esto, hemos desglosado los 19 grandes lanzamientos que esperamos leer en 2019.	To help make sense of it all, we've broken down the 19 big releases we're most looking forward to read in 2019.
Como comprador y proveedor de talla mundial de pescados y mariscos de larga vida de anaquel, hemos desglosado nuestros recursos pesqueros en áreas críticas de evaluación.	As a global buyer and shelf stable seafood supplier, we have broken down our fisheries into critical areas of assessment.
A partir de lo que hemos aprendido de los anfitriones de experiencias con más éxito, hemos desglosado el proceso en tres partes para ayudarte a crear una página para tu experiencia atractiva y sencilla.	Using what we've learned from our community of successful hosts, we've broken down this process into 3 parts to help you create an attractive and bookable experience page.
Nuevas Fases de Front Office: hemos desglosado el modo de franquicia en 19 fases únicas que contextualizan los momentos importantes de la experiencia del manager general en una temporada típica de MLB para ayudarlos a llevar su franquicia hacia el éxito.	Franchise Mode New Front Office Phases–We've broken Franchise mode down into 19 unique phases that contextualize the important moments general manager's experience in a typical MLB season to help guide your franchise to success.
Hemos desglosado el proceso en tres partes distintivas.	We have broken the process into three distinct parts.
Hemos desglosado la sostenibilidad en elementos esenciales que pueden medirse, evaluarse y mejorarse.	We have broken down sustainability in key elements that can be measured, evaluated and improved.
Hemos desglosado los pasos básicos para usted, dándole una idea de lo que tiene que hacer para empezar con su alojamiento.	We've broken down the basics for you, to give you an idea of the practical steps you'll need to take to get your B&B set up.