desembolsar

Ya hemos desembolsado 2.000 millones.	We have already disbursed $2 billion.
En estos momentos, ya hemos desembolsado o asignado a proyectos concretos 468 millones, lo que equivale al 90% del monto prometido, y el ritmo de asignación se acelera.	At this point, approximately $468 million, which amounts to more than 90 per cent of the pledged amount, has already been disbursed or allocated for specific projects, and the pace of allocation is accelerating.
Hemos mantenido en funcionamiento los hospitales y centros de atención sanitaria durante todo el verano y ahora hemos desembolsado también pagos de asistencia social que han beneficiado a más de 600 000 palestinos directamente y a muchos más indirectamente.	We kept hospitals and healthcare centres going through the summer and we have now also provided social allowance payments that have benefited more than 600 000 Palestinians directly and many more indirectly.
Permítanme recordar a sus Señorías que hemos prometido 30 millones de euros para la aplicación del acuerdo marco y que además ya hemos desembolsado 12,5 millones de euros a través del dispositivo de reacción rápida.	Perhaps I can just remind honourable Members that we pledged EUR 30 million to the implementation of the framework agreement and that we have also been disbursing EUR 12.5 million under the rapid reaction mechanism.
Hemos desembolsado ya 260 y, en el momento actual, la Comisión está preparando un próximo contacto con las autoridades yugoslavas que nos permitirá -esperamos-, cumplidas las condiciones, desembolsar el segundo tramo.	EUR 260 million has already been disbursed and the Commission is currently preparing to meet with the Yugoslav authorities again in the near future. We hope it will then be possible for the second tranche to be disbursed, providing the conditions are met.
A la fecha hemos desembolsado unos 800 millones de euros.	To date, 800 million euros have been disbursed.
Y ya hemos desembolsado 100 millones de euros de dicha cantidad: cinco veces más de lo que pagamos durante el mismo período en 2005.	EUR 100 million of this has already been paid: five times more than we paid for the same period in 2005.
Hasta ahora hemos desembolsado 30 millones de euros debido a ciertos retrasos en la obtención del acuerdo con el Fondo Monetario Internacional sobre su programa económico.	To date, we have disbursed EUR 30 million. This is partly due to delays in reaching agreement with the International Monetary Fund on the economic programme.
Pero ya no nos acontentamos con medirnos en función del dinero que hemos desembolsado; cuántos proyectos tenemos en nuestra cartera, o a cuántas personas hemos llegado.	But we are no longer satisfied with measuring ourselves by how much money we have disbursed; how many projects we have in our portfolio; or how many people we have reached.
Hemos desembolsado mucho dinero, pero no con la eficiencia adecuada.	We have spent a lot of money, but not efficiently enough.