desembarcar

Al regresar de Vulcano hemos desembarcado en el Puerto de Sottomonastero.	When returninbg from Vulcano we have disembarked at the port of Sottomonastero.
¡Porque hemos desembarcado en una isla desierta!	Because we have landed on a deserted island!
Creo que hemos desembarcado.	I think we have landed.
Finalmente seguimos andando y vemos a la izquierda la zona del puerto en la que hemos desembarcado.	Finally we walk and see the harbor area where we landed.
Una vez que hemos desembarcado, llegamos hasta la catedral y tomamos una nueva imagen hacia el puerto norte.	Once we disembarked, we got to the cathedral and take a new look to the northern port.
Finalmente seguimos andando y vemos a la izquierda la zona del puerto en la que hemos desembarcado.	We continued walking and, on the left, we can see the area of the port where we landed.
Una vez que hemos desembarcado, llegamos hasta la catedral y tomamos una nueva imagen hacia el puerto norte.	After docking, we go to the Cathedral and take another photo towards the northern end of the port.
Por fin, podemos tener una visión clara de nosotros mismos y ver dónde hemos desembarcado y en quién nos hemos convertido.	At last, we can have a clear look about us and see where we have landed and who we have become.
Con un teléfono inteligente en el bolsillo, un reloj digital en la muñeca y nuestros datos en la nube, hemos desembarcado en la era del control.	With a smartphone in our pocket, a sports watch around our wrist and the cloud storing our data, we have landed in the age of monitoring.
Hemos desembarcado algunos peces enormes desde que volvimos en 2004.	We have landed some huge fish since arriving back in 2004.