desear

Todos hemos deseado tomar este maravilloso viaje en algún punto.	We all wish at some point to take this wonderful voyage.
Arriesgarnos a vivir la vida que siempre hemos deseado.	Dare to live the life we've always wanted.
Esto es algo que ambos hemos deseado por mucho tiempo.	This is something that we have both looked forward to for so long.
Nunca hemos deseado, ni deseamos, hacer mención de tales cosas.	We have never liked, nor like We, to make mention of such things.
Siempre hemos deseado lanzar Thumper y su banda sonora de un modo especial.	We've always wanted to release Thumper and its soundtrack in a special way.
Siempre hemos deseado, siempre hemos querido, una Comisión fuerte.	We have always wanted and always wished for a strong Commission.
En Él encontramos todo lo que siempre hemos deseado.	We have found all we have ever desired.
Por eso siempre hemos deseado que a Venezuela le vaya bien.	We in Colombia always hope for Venezuela to prosper.
Lo que todos deseamos, lo que siempre hemos deseado es pasarlo bien.	And we all want, all we've ever wanted is to have a good time.
No lo hemos deseado bastante.	We didn't wish hard enough.
A lo mejor es porque tenemos todo lo que siempre hemos deseado. Incluso más.	I mean, maybe it's because we've gotten everything we've ever wanted, more, even.
Siempre lo hemos deseado.	We waited so long for it to happen.
Ese es un principio sagrado de nuestra diplomacia, que siempre hemos deseado que fuera constructiva y no subversiva.	That is a sacred principle of our diplomacy, which we have always wished to be constructive and not subversive.
Son personas brillantes para nosotros que nos atraen porque tienen aquello que siempre hemos deseado ser.	They are bright people for us to attract us because they have what we have always wanted to be.
La consejera me ha comentado que en momentos como éste, podemos hacer las cosas que siempre hemos deseado hacer.	The Counsellor tells me that at times like that, we might do the things that we've always wanted to do.
La consejera me ha comentado que en momentos como éste, podemos hacer las cosas que siempre hemos deseado hacer.	The Counselor tells me that at times like that we might do the things that we've always wanted to do.
No estábamos totalmente preparados para comenzar a vivir la vida que siempre hemos deseado, aunque pudiéramos estar sintiendo su llamado.	We weren't quite ready to start living the life we were always meant to live, although we could feel it calling us.
No nos habéis visto porque no lo hemos deseado, igual que no deseamos que estas cosas conquisten todo Rokugan.	You have not seen us because we did not wish it, just as we do not wish these things to conquer all of Rokugan.
Todos hemos deseado poder cambiar algo de nosotros mismos, pero convertirnos en animadores de nuestra propia confianza corporal es el cambio más poderoso que podemos lograr.	We've all wished that we could change ourselves, but becoming your own body confidence cheerleader is the most powerful change of all.
Y además, sufro por este desfase entre la perspectiva de un proceso global e inclusivo que siempre hemos deseado y la falta de visión global.	I cannot stand to see this gap between the global and inclusive process that we have always wanted and the absence of an overview.