desatender

No habrá una felicidad plena, porque hemos desatendido a algunos miembros de la familia.	There will not be complete happiness because we have neglected some members of our family.
Bueno, lo hemos desatendido.	Well, we do kind of neglect him.
Bueno, lo hemos desatendido.	Well, we do kind of neglect him.
¿O es que hay algún aspecto que hemos desatendido a causa de nuestra preocupación por el lado sombrío de los asuntos humanos?	Or is there some aspect we have neglected because of our absorption in the dark side of human affairs?
La magnitud de esta tragedia nos obliga a reconocer que hemos desatendido nuestras responsabilidades básicas y a buscar nuevos paradigmas para el futuro.	This record compels us to recognise our neglect of basic obligations, and challenges us to adopt alternative paradigms for tomorrow.
Esperamos y estamos trabajando para que pronto el componente militar se pueda enfocar en la multiplicidad de funciones que le son propias y que hemos desatendido por el momento.	We are hoping for, and working towards, our military component soon being able to focus on the multiplicity of duties that are its own, and that we have been neglecting for now.
Si bien es cierto que hemos asignado la máxima prioridad a las operaciones que sostenemos en los Estados Miembros, no por ello hemos desatendido nuestro propio programa de reforma interna, cuya aplicación es de importancia fundamental.	While giving top priority to the operations we support in our Member States, we have not neglected the importance of pursuing IFAD's own internal reform agenda.