derrotar

Este congreso demuestra que hemos derrotado a estas ideas obsoletas.	This congress shows that we have defeated these obsolete ideologies.
Entonces deberemos derrotar a Denikin como hemos derrotado a Kolchak.	Then we shall rout Denikin as we have routed Kolchak.
Almte. Paredes: En el campo militar hemos derrotado prácticamente al terrorismo.	Adm. Paredes: In the military arena, we practically defeated terrorism.
En Irak hemos derrotado a un régimen asesino.	In Iraq, we have brought down a murderous regime.
¿Podemos afirmar que hemos derrotado ese fenómeno tan peligroso?	Can we claim to have prevailed over that extremely dangerous phenomenon?
Y si bien se han logrado algunos avances, aún no lo hemos derrotado.	And while we've made some advancements, we still haven't beaten it.
Entonces en vez de arriesgarnos a sufrir fatiga aguda de activismo (hey, ¡hemos derrotado a ACTA!	So rather than risking acute activism fatigue (hey, we just defeated ACTA!
Todavía es mucho pedir considerando que solo hemos derrotado a una de sus naves de mando.	That's still a pretty tall order considering we've only taken out one of their command ships.
Puede ganar cualquiera, sabemos todos de nuestro potencial sobre todo en fases finales y viendo a los rivales que hemos derrotado.	Anyone can win, we know all of our potential especially in final stages.
También hemos derrotado a los ingleses, a los franceses, a los italianos y a los escoceses.	We have also beaten the English, the French, the Italians and the Scottish.
Una vez que hemos derrotado a su generador de código, hemos sido capaces de crear nuestra propia para que podamos generar códigos libres Minecraft para usted!	Once we've defeated their code generator, we were able to create our own so we can generate free Minecraft codes for you!
Esto sucede por vez primera en la historia reciente del país, los trabajadores y lo pueblos hemos derrotado a la oligarquía y sus candidatos, lo cual crea las condiciones para poder arribar a cambios democráticos muy significativos, en beneficio de las mayorías.	This is happening for the first time in the recent history of our country. We the workers and peoples have defeated the oligarchy and its candidates, which creates the conditions for carrying out very significant democratic changes, to the benefit of the majorities.
Hemos derrotado a lo mejor que tenían.	We have beaten the best they have.
¡Genial! Hemos derrotado al líder de esta colonia.	Great! We've defeated the leader of this colony.
Hemos derrotado al Talibán.	We routed out the Taliban.
Gog y Magog dirán: 'Hemos derrotado a la gente de la tierra y vencido a la gente del cielo'.	Gog and Magog will say, 'We have defeated the people of earth, and overcome the people of heaven.'
Hemos logrado grandes cosas en los últimos 8 años. Hemos derrotado básicamente a todos los equipos del mundo excepto a los Estados Unidos en el Mundobasket y los Juegos Olímpicos, pero esta generación todavía tiene un gran objetivo incumplido.	We've achieved great things over the last 8 years; we've essentially defeated every team in the world except for the USA in the World Championship and the Olympic Games, but this generation still has a big unfulfilled goal.