derramar

No hemos derramado nuestra sangre en vano.	We have not shed our blood in vain.
Luke y yo hemos derramado mucho amor en esta tarta, así que, toma...	Luke and i poured a lot of love into this pie, So, here...
Una mano de la reina sin duda envidiable, pero ya hemos derramado muchas lágrimas por los lobos.	A Hand of the Queen certainly enviable, but we have already shed too many tears for the dire wolves.
General, hemos derramado la misma sangre en el mismo lodo.	General, we've spilled the same blood in the same mud.
La sangre que hemos derramado aún no se ha secado.	The blood we've spilt hasn't dried yet.
Hemos honrado cada acuerdo que hemos hecho contigo, y hemos derramado mucha sangre por ello.	We've honored every agreement we made with you, and shed a lot of blood for it.
Muchos de ellos trabajará inicialmente pero eventualmente recuperar todo el peso que hemos derramado.	Most of them will certainly work originally but ultimately you get back all the weight you've lost.
¡Ya hemos derramado mucha sangre!	We've shed a lot of blood.
La mayoría de ellos trabajarán en un primer momento pero en algún momento volver todo el peso que hemos derramado.	Most of them will work initially but eventually you get back all the weight you've shed.
La mayoría de ellos trabajarán inicialmente sin embargo en algún momento a recuperar todo el peso que hemos derramado.	A lot of them will work initially however eventually you obtain back all the weight you have actually lost.
La mayoría de ellos trabajarán al principio, pero en última instancia, recuperar todo el peso que hemos derramado.	A lot of them will work at first but ultimately you acquire back all the weight you have actually lost.
¡Que mire el hombre su alimento! 25. Nosotros hemos derramado el agua en abundancia;	Let man consider his food: 25. How We pour water in showers 26.
La mayoría de ellos funcionará en un primer momento pero en algún momento volver todo el peso que hemos derramado.	A lot of them will certainly work initially yet eventually you gain back all the weight you have actually lost.
Nuestra relación con Estados Unidos es muy cercana; ellos no solamente son un socio estratégico, sino que hemos derramado sangre juntos.	We have a very close relationship with the United States. They are more than just a strategic partner; we have shed blood together.
General Mejía: 'Nuestra relación con Estados Unidos es muy cercana; ellos no solamente son un socio estratégico, sino que hemos derramado sangre juntos'.	General Mejía: 'We have a very close relationship with the United States. They are more than just a strategic partner; we have shed blood together.'
Puede ser que en ocasiones recordemos las veces que hemos llorado en un avión con más claridad de otras ocasiones en las que hemos derramado lágrimas.	We might also be that we remember the times we've cried on a plane better than other occasions we've shed tears.
Gracias al esfuerzo y a las lágrimas que hemos derramado en los últimos 30 años, hoy tenemos muchos obreros espirituales y ellos forman una organización muy sólida.	Through the sweat and tears that we had shed for the last 30 years, we now have so many spiritual workers, and they formed a strong organization.
Fue fundado en base al ideal de que todos somos creados iguales, y hemos derramado sangre y luchado durante siglos para darles vida a esas palabras, dentro de nuestras fronteras y alrededor del mundo.	We were founded upon the ideal that all are created equal, and we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words - within our borders, and around the world.
Fuimos fundados bajo el ideal de que todos somos creados iguales, y hemos derramado sangre y luchado durante siglos para dar significado a estas palabras, dentro de nuestras fronteras y por todo el mundo.	We were founded upon the ideal that all are created equal, and we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words – within our borders, and around the world.
Para nosotros, como compositores, siempre pensaremos que cada corte tiene su propia personalidad, ya que hemos derramado mucho de nosotros en ellos, pero creo que es algo bueno si el oyente realmente siente esto de forma objetiva.	To us as songwriters we will always think each song has its own personality since we've poured so much of ourselves in it, but I think it's a very good thing if the listener actually feels this objectively.