depositar

En el ámbito nuclear, todos hemos depositado nuestra confianza en el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).	In the nuclear sphere, we have all put our trust in the International Atomic Energy Agency (IAEA).
R No obstante, cada una debe corresponder a la confianza que has y que hemos depositado en ellas.	Ramatis: But each one must correspond to the trust from you and us on them.
R – No obstante, cada una debe corresponder a la confianza que has y que hemos depositado en ellas.	Ramatis: But each one must correspond to the trust from you and us on them.
Mi marido y yo hemos depositado nuestra confianza en usted.	My husband and I have every confidence in you, Captain.
En resumen, colectivamente hemos depositado enormes responsabilidades sobre los hombros del OIEA.	In short, collectively we have put tremendous responsibilities on the IAEA's shoulders.
Y bien, Swami revisa lo que hemos depositado en nustros bancos.	Now Swami looks at what we have put in our banks.
Lo hemos depositado todo en el modelo del turismo ¿pero qué pasa si la burbuja estalla?	We have banked it all on the tourism model but what happens if the bubble bursts?
Para la representación por el monitor hemos depositado nuestros Seaside prospectos en PDF.	For the screen display, you can download our Seaside brochures and booklets as PDF.
Ello ayudará sin duda a la ALE a cumplir las altas expectativas que hemos depositado en ella.	This will definitely help ELA to fulfil the high expectation we vested in it.
Cada año hemos depositado grandes esperanzas en que todas las palabras se traducirían en hechos prácticos.	Each year, we have pinned great hope on all the words being translated into practical action.
Créame que no quisiéramos dilapidar esa confianza que hemos depositado en usted.	Believe me that we do not wish to discover that our trust in you has been misplaced.
Convencidos de ello, nos alegramos en el Señor, y hemos depositado en las urnas nuestro voto.	Convinced of this, we rejoiced in the Lord and cast our vote at the ballot box.
Ya que solo puede ir hacia adelante, le pido que justifique la confianza que hemos depositado en usted.	As you can only go forwards, I ask that you justify the confidence we have placed in you.
Esperamos los cachorros de este cruce en el cual hemos depositado muchas esperanzas e ilusión para principos de Diciembre.	We expect the puppies from this cross where we have put so much hopes in to be born by early december.
La confianza que hemos depositado en Belarús debía iniciar un cambio hacia la democratización y el respeto de los derechos civiles.	The trust we have placed in Belarus was supposed to initiate a switch to the tracks of democratisation and respect for civil rights.
Tuyos son en verdad los reinos de la Creación y la Revelación y verdaderamente en nuestro Señor hemos depositado nuestra entera confianza.	Thine in truth are the Kingdoms of Creation and Revelation, and verily in our Lord have we placed our whole trust.
Sí, es tal la confianza que hemos depositado en esta línea, que damos 1 año de garantía al igual que para nuestros productos nacionales.	Yes, such is the confidence we have in this line, we give 1 year warranty as well as for domestic products.
Pero hemos depositado nuestra confianza en el Espíritu Santo y en cada una de nosotras con la seguridad de que lo que necesita surgir, surgirá.	But we have placed our trust in the Holy Spirit and one another with confidence that what needs to emerge will.
Ha repartido las tres velas, una para mí, las hemos encendido y las hemos depositado en una pequeña caja detrás de la tumba.	He has distributed the three candles, one for me, and we have switched on them and have deposited them in a small box behind the grave.
Aplaudo el debate sobre el informe Rouček ante la perspectiva de la cumbre de Astana de diciembre, en la que hemos depositado nuestras esperanzas de fortalecer la OSCE.	I welcome the debate on the Rouček report with the prospect of the Astana summit in December, on which we have pinned our hopes of strengthening the OSCE.